Apocalypse

Apocalipsis

Apocalypse

[I, En la Batalla][I, Into the Fray]

[II, Dragones y Demonios (Tema Principal I)][II, Dragons and Demons (main Theme I)]

Dragones y demoniosDragons and demons
Bajo un cielo retumbanteAgainst a thundering sky
Destruyen sus ruinasThey smite their ruins
A lo largo de la montañaAlong the mountain side
Oculta una profecíaBelies a prophecy
Dentro de los gritos del guerreroWithin the warrior cries
Listos para la batallaStand poised for battle
El fin se acercaThe end is nigh
Luchan hasta el filo de sus espadasThey fight to the hilt of their swords
Luchan hasta el finalThey fight until the end

[III, Mortero y Pestilencia][III, Mortar and Pestilence]

El fuego de la estrella negra quema el cieloBlackstar's fire burns the sky
Una llama oscura devora la nocheA blackened flame swallows the night
Y los oigo venirAnd I hear them coming
Un caballo blanco pálido llega del esteA pale white horse rides from the east
El camino oculto revelaThe hidden road reveals
La marca de las bestias aladasThe mark of the winged beasts
El infierno arde cada vez más altoInferno rages ever high
Mientras los fantasmas huyen en la nocheWhile phantoms flee into the night
Lucharemos hasta el finalWe'll fight until the end

[IV, El Martillo de la Estrella Negra (Tema Principal II)][IV, Blackstar's Hammer (main Theme II)]

El mundo está oscurecido por la sombra de la muerteThe world is darkened by the shadow of death
Mientras el martillo de la estrella negra marca su último alientoWhile Blackstar's hammer marks their final breath
Un levantador de estrellasA lifter of stars
Portador de lágrimasBringer of tears
Envuelve al mundoEngulfs the world
En un manto de miedoIn a shroud of fear
Sin embargo, el Vuelo Ébano se lanza contra sus enemigosYet the Ebonflight wings to their foes
Con el Sindicato al frente de sus gargantasWith the Syndicate's first at their throats

[V, Súplica del Vuelo Ébano][V, Plea of the Ebonflight]

Ojos llorososCrying eyes
Miran al cieloTurn to the sky
Mientras barcos en llamasAs flaming ships
Pasando a gran velocidadGo whirring by
Sin embargo, la masacre continúaYet the slaughter rages on

Ha llegado el momentoTime has come
De unirse a los muertosTo join the dead
Enciende un fuego para mantenerte calienteBuild a fire to keep you warm
Sigue volando a través de la tormentaKeep flying through the storm
Seguiremos luchandoWe'll keep on fighting
Hasta el finalTill the end

[VI, Enfrentamiento I: Caída de los Dragones][VI, Showdown I: Fall of the Dragons]

Fuego del infiernoHellfire
El escenarioThe stage
Se ha preparado para la guerraHas just been set for war
(Mantente firme)(Hold fast)
(Descarga de rayos)(Lightning cast)
EnciéndeloLight it up
DerríbaloTear it down
Hasta que los perros clamen por másTill the dogs cry out for more
(Mantente firme)(Hold fast)
(Descarga de rayos)(Lightning cast)
(Jajaja)(Hahaha)
(Mantente firme)(Hold fast)
(Descarga de rayos)(Lightning cast)

El mundo se está cayendoWorld is falling
Ahora muereNow fie
NoNo
Estás condenadoYou're doomed
NoNo
A morirTo die
NoNo
Al finAt last

Este mundoThis world
Está bajo mi controlIs under my control
(Mantente firme)(Hold fast)
(Descarga de rayos)(Lightning cast)
(Dales todo lo que tienes)(Give 'em all you got)

El mundo se está cayendoWorld is falling
Ahora muereNow die
NoNo
MuereDie
NoNo
MuereDie
NuncaNever
Te tengo ahoraI've got you now

Corre rápidoRun fast
Nada duraNothing lasts
El mundo se está cayendoWorld is falling
Los espíritus se vanSpirits leaving

Ahora muereNow die
NoNo
MuereDie
NoNo
MuereDie
NoNo

[VII, Proclamación II][VII, Proclamation II]

Intentamos cambiarTried to change
Intentamos cambiarWe tried to change
Ciclos de odioCycles of hate
Ya es demasiado tardeIt's too late now
Ahora que nos hemos idoThat we're gone

Hemos intentado cambiarWe've tried to change
Ciclos de odioCycles of hate
Ahora nos hemos idoNow we're gone

[VIII, Fatigado y Desolado][VIII, Fatigued and Forlorn]

[IX, El Cinturón de Asteroides][IX, The Asteroid Belt]

Has venido a llevártelo todoYou've come to take it all
Cruzaste las estrellas, para tomar lo que puedasCrossed the stars, to take what you can
Eres un engranaje en la rueda del soñadorYou're cogs in the dreamer's wheel
Luchamos por las migajas que quedanWe fight over scraps that remain
¿No ves que este planeta es mío?Don't you see this planet is mine?
Debemos regresar a casaWe've gotta get back home
En nombre del SindicatoIn the name of the Syndicate
Cortaremos a todos los que se interponganWe'll cut down all in our way

[X, Enfrentamiento II: La Batalla de Regreso a Casa][X, Showdown II: The Battle Back Home]

El mundo natal de la estrella negraBlackstar's home world
Cayó en el desordenFell into disarray
(Ahora todos vamos a morir)(Now we're all gonna die)
Sed de sangre civilCivil bloodlust
Termina con nosotrosIt ends with us
Ahora también moriremosNow we too shall die
NoNo

Al finAt last
TerminaIt ends
ApocalipsisApocalypse

[XI, Sombras en la Oscuridad][XI, Shadows In The Dark]

Cruzo las olasI come across the waves
Están chocandoThey're crashing
Están cayendo sobre míThey're tumbling overhead
Pero sé que ella no está allíBut I know she's not there
Sé que ella no está allíI know she's not there

Lo siento venirI feel it coming on
A largo plazoIn the long run
Realmente quería amorI really wanted love
Pero he perdido todoBut I've lost everything
Lo que tanto atesorabaI've held so dear

Perdido y encontrado y manteniendoLost and found and keeping
No, nunca tuve alasNo I never did have wings
Así que tomé mi odio y corríSo I took my hate and ran
Corrí tan rápido como pudeI ran as fast as I could

Lo siento venirI feel it coming on
A largo plazoIn the long run
Realmente quería amorI really wanted love
He perdido todoI've lost everything
Lo que teníaI've held
Sin embargo, aún te veo en la oscuridadYet I still see you in the darkness

[XII, Epílogo (Reprise del Tema Principal)][XII, Epilogue (main Theme Reprise)]

Dos mundos desgarradosTwo worlds riven
Por el poder del escritoBy the might of the writ
Y de las cenizasAnd from the ashes
Nació el sindicatoRose the syndicate
¿Quién se levantará contra esta malvada apariencia?Who will stand up against this wicked guise?
¿Para salvar a los indefensos en esta marea creciente?To save the helpless upon this rising tide?
Solo el miedo podría haber terminado nuestro amorOnly fear could have ended our love
Y aún así, sin miedo, se elevará en las estrellas arribaAnd yet, fearless will rise in the stars above

[XIII, Proclamación Final][XIII, Final Proclamation]

El odio engendra odioHate begets hate
Odio perpetuoPerpetual hate
Ya es demasiado tardeIt's too late now
Todo está perdidoAll is lost

Ay, terminaAlas, it ends
ApocalipsisApocalypse