Sweet Avalon

Douce Avalon

Sweet Avalon

Dansant en rondDancing 'round in circles
Chantant ma chanson de terreSing my earthen song
Sur cette haute montagne pour toiOn this mountain high for you
Alors, tu ne l'entends pas ?So can't you hear it?
Les cris de la rivière-The cries of the river-
Et ça fond dans mes yeuxAnd it melts into my eyes
T'attendant, ma filleWaiting on you girl

Comme c'est doux sous le soleil d'hiverHow sweet in the winter Sun
Veux-tu venir avec moi ?Won't you come with me?
Ma douce AvalonMy Sweet Avalon
Trop faibleToo weak
Pour gratter la peauTo scratch the skin
Car mon amour est timideCause my lovin's meek
Et je le chante tout faux maintenantAnd I'm singin' it all wrong now

Eh bien, quelque chose me tracasseWell something's botherin' me
Tu sais, j'ai quitté ma maisonY'know I left my home
Parce que toutes ces petites douceurs'Cause all those little sweet things
Se sont desséchées et se sont défaitesHave dried and come undone
Fille, je dois y aller maintenantGirl I've gotta go now
Hale est venu à BoppHale's come to Bopp
Je ne veux pas être seul maintenantDon't want to be alone now
À quelques secondes de la chuteSeconds from the drop

Comme c'est doux sous le soleil d'hiverHow sweet in the winter Sun
Veux-tu venir avec moi ?Won't you come with me?
Ma douce AvalonMy Sweet Avalon
Trop faibleToo weak
Pour gratter la peauTo scratch the skin
Car mon amour est timideCause my lovin's meek
Et je le chante tout faux maintenantAnd I'm singin' it all wrong now

Comme c'est doux sous le soleil d'hiverHow sweet in the winter Sun
Veux-tu venir avec moi ?Won't you come with me
Ma douce AvalonMy Sweet Avalon
On dirait que je ne peux jamais gagnerCan't seem to ever win
L'amour que je chercheThe love I seek
Car je le chante tout fauxCause I'm singin it all wrong
On dirait que je ne peux jamais gagnerCan't seem to ever win
L'amour que je chercheThe love I seek
Car je le chante tout fauxCause I'm singin it all wrong

Comme c'est doux sous le soleil d'hiverHow sweet in the winter Sun
Veux-tu venir avec moi ?Won't you come with me
Ma douce AvalonMy sweet Avalon
On dirait que je ne peux jamais vivreCan't seem to ever live
La vie que je chercheThe life I seek
Et je le chante tout faux maintenantAnd I'm singin it all wrong now