Initiation

Iniciación

Initiation

Bienvenidos, nuevos reclutas, a su curso de evaluación e iniciación
Welcome, new recruits, to your evaluation and initiation course
Este sistema está diseñado para poner a prueba tus habilidades de supervivencia y pensamiento crítico en Aeon City
This system is designed to test your survival and critical thinking skills in Aeon City
Por favor, ajuste el volumen y no se mueva
Please adjust the volume and do not move
Bienvenido/a
Welcome
A la resistencia
To the resistance

He sido una víctima
I've been a victim
He sido un cobarde escondido bajo mi dolor
I've been a coward hiding underneath my pain
He estado inmovilizado y he visto el sistema
I've been immobilized and watched the system
Destruye todo lo que amaba
Destroy everything I loved
No podemos aceptar esto
We cannot take this
Debemos resistirnos a esto
We must resist this

¿A quién seguirás cuando el mundo se desvanezca?
Who will you follow when the world fades to the grey?
¿Dónde puedo girar cuando el mundo se da por vencido?
Where can I turn when the world gives up on me?

Sigo esperando en la oscuridad a que alguien venga y me salve
I keep waiting in the dark for someone to come and save me
Y he estado aferrando a algo que nunca podría cambiar
And I've been holding onto something I could never change
Todos buscamos terreno más alto
We all search for higher ground
Cuando el mundo se desmorone, pero sé
When the world comes crashing down, but I know
Nadie entrará en la oscuridad y me salvará
Nobody will come into the dark and save me

Con garras de hierro y corazones fundidos
With iron claws and casted hearts
Siento que mi miedo se desmorona
I feel my fear just fall apart
Estoy derretido para limpiar mi pasado
I'm melted down to clear my past
Y luego forjados de fuego, para que pueda pedir
And then forged from fire, so that I may ask

¿A quién seguirás cuando el mundo se desvanezca?
Who will you follow when the world fades to the grey?
¿Dónde puedo girar cuando el mundo se da por vencido?
Where can I turn when the world gives up on me?

Sigo esperando en la oscuridad a que alguien venga y me salve
I keep waiting in the dark for someone to come and save me
Y he estado aferrando a algo que nunca podría cambiar
And I've been holding onto something I could never change
Todos buscamos terreno más alto
We all search for higher ground
Cuando el mundo se desmorone, pero sé
When the world comes crashing down, but I know
Nadie entrará en la oscuridad y me salvará
Nobody will come into the dark and save me

Todos los nuevos reclutas
All the new recruits
Hemos estado rodeados de espantapájaros
We have been surrounded by scarecrows
Esto no es un simulacro
This is not a drill
Reitero, esto no es un simulacro
I repeat, this is not a drill
El estado de fugitivo está activo para todos los nuevos reclutas, comenzando inmediatamente
Runaway status is active to all new recruits, starting immediately
Fallo del sistema
System failure

Mira lo que nos han hecho
Look what they've done to us
Mira lo que nos han hecho
Look what they've done to us
Mira lo que nos han hecho
Look what they've done to us

Me he cansado tanto de esconderme
I've grown so sick of hiding
Es hora de reclamar lo que es nuestro
It's time we reclaim what's ours
Tratan de decir en qué nos convertiremos
They try to say what we'll become
Y reorganizar las estrellas
And rearrange the stars
Sé que estoy enfermo y cansado
I know I'm sick and fucking tired
De este lío que han hecho
Of this mess they've made
Así que dejen que sus flechas bloqueen el sol
So let their arrows block the sun
Lucharemos bajo la sombra
We will fight under the shade
Bienvenido a la resistencia
Welcome to the resistance

Sigo esperando en la oscuridad a que alguien venga y me salve
I keep waiting in the dark for someone to come and save me
Y he estado aferrando a algo que nunca podría cambiar
And I've been holding onto something I could never change
Todos buscamos terreno más alto
We all search for higher ground
Cuando el mundo se desmorone, pero sé
When the world comes crashing down, but I know
Nadie entrará en la oscuridad y me salvará
Nobody will come into the dark and save me

Sigo esperando en la oscuridad a que alguien venga y me salve
I keep waiting in the dark for someone to come and save me
Y he estado aferrando a algo que nunca podría cambiar
And I've been holding onto something I could never change
Todos buscamos terreno más alto
We all search for higher ground
Cuando el mundo se desmorone, pero sé
When the world comes crashing down, but I know
Nadie entrará en la oscuridad y me salvará
Nobody will come into the dark and save me

¿A quién seguirás cuando el mundo se desvanezca?
Who will you follow when the world fades to the grey?
Cuando el mundo se desvanece al gris
When the world fades to the grey
¿Dónde puedo girar cuando el mundo se da por vencido?
Where can I turn when the world gives up on me?
Cuando el mundo se rinde conmigo
When the world gives up on me