The First Battle of Moytura

La Primera Batalla de Moytura

Vinieron aquí cuando el sol estaba alto.
El mar estaba en calma para recibirlos.
Desde lo alto de las colinas, fuera del viento.
Llegó una flota de hombres divinos.

Llevados por fuertes vientos del otro mundo.
Envueltos en nieblas mágicas.
Los Tuatha De Danann llegaron en sus
Grandes y místicas naves mágicas.
Nuada, rey de los Tuatha De,
Dirigió sus agudos ojos ansiosos
Hacia la tierra de su hogar ancestral,
Los valles, el mar y los cielos.

Era un gigante entre los hombres mortales,
Un héroe entre los inmortales
Que guió a su pueblo {guerreros fuertes}
De regreso a la tierra de sus padres.

Los Fir Bolg, quienes estaban en Eireann antes de los Tuatha De Danann.
Enviaron a su poderoso campeón para parlamentar con el futuro rey.
Breas fue enviado por Nuada para averiguar su intención,
"Te saludo como a un hermano", dijo Streng "Por
Eochai he sido enviado".

Se establecieron los términos de la batalla, la mitad de Eireann pidió Breas,
Los Fir Bolg dijeron que esto no podía pagarse, el tiempo de la buena voluntad
ha pasado.
Ambos bandos hicieron planes, prepararon sus pozos de sanación,
Tribus y clanes liderados por los jefes y sus reyes.

El sol brillaba sobre los cascos, escudos y espadas,
Día de mediados de verano - Las dos armadas caminaban con orgullo -
Hacia Magh Nai - Los Fir Bolg seguían a sus jefes,
Y se abalanzaron hacia los Tuatha DE como las olas chocan en las playas.

El choque de espadas y escudos, el crujir de huesos,
Los Fir Bolg no cederían, aunque escuchaban los gemidos de su gente.
Los guerreros desnudos de las colinas, fueron obligados a retroceder en la lucha,
Seguidos por su guardia personal, El Dagda les quitó la vida.
Pero el suelo se amontonó con los muertos de los Tuatha De
Todos los guerreros sobrevivientes huyeron para vivir y luchar otro día.

"Hemos sido derrotados pero mañana es otro día"
"Reúnan su coraje. Prepárense,
Mañana a los Fir Bolg mataremos"
Cuatro días más de batalla vinieron y muchos valientes guerreros cayeron,
Madres perdieron a sus hijos luchadores - Los heridos sanaron en los pozos.
Nuada perdió su fuerte brazo derecho, Ahora perderá su trono,
Los hijos de Nuada mataron a Eochai, Pero ellos también fueron derrocados.
Streng llevó a los Fir Bolg al fuerte y se reunió con los heridos,
Nuada, Ambos hombres declararon una tregua y Eireann fue dividida justamente.