Blood For The Blood God

Sangre Para el Dios de la Sangre

Blood For The Blood God

Prepara al primer hijo, limpia la piel del infantePrepare the first born child, cleanse the infant's skin
Envuelve al niño en lino, que comience el sacrificioWrap the child in linen let the sacrifice begin
Hacia la llanura de adoración, a nuestro ídolo cubierto de oroTo the plain of adoration to our idol covered in gold
El poderoso Dios Crom Cruach, su poder contemplamosThe mighty God crom cruach, his power we behold

Rodeados por un círculo, de piedras erguidas tan altasSurrounded by a circle, of standing stones so tall
Crom Cruach alcanza el cielo, escuchamos su antiguo llamadoCrom cruach reaches to the sky, we hear his ancient call
Oh antigua y poderosa deidad, somos tuyos para mandarOh old and powerful deity, we are yours to command
Guíanos en nuestras luchas, y bendice esta tierra ancestralGuide us in our struggles, and bless this ancient land

Te ofrecemos a nuestro primogénitoWe offer you our first born
Esta vida inocente tan puraThis innocent life so pure
Sacrificio en tu nombreSacrifice in your name
Para que podamos perdurarSo we may long endure

Te ofrecemos a nuestro primogénitoWe offer you our first born
Un sacrificio de sangre seguiráA blood offering will ensue
Protégenos oh Crom CruachProtect us oh crom cruach
Ofrecemos esta vida a tiWe offer this life to you

Lleva la hoja al cuello del infante, corta lentamente la pielBring the blade to the infants neck, slowly cut the skin
Rasga las venas de la vida - la sangre fluye desde adentroTear open the veins of life – blood flowing from within
El niño comienza a debatirse, y trata en vano de llorarThe child begins to flail, and tries in vein to cry
Luego se calma y se vuelve silencioso, pronto el niño moriráThen calms and becomes silent, soon the child will die

A los pies de Crom Cruach, dejamos el cadáver del infanteAt the feet of crom cruach, we leave the infant corpse
Un sacrificio vital para nuestra tierra, no ofrecemos remordimientoA vital sacrifice for our land, we offer no remorse
Vertemos la sangre en nuestro ídolo, la untamos en nuestra pielWe pour the blood on our idol, we smear it on our skin
Escuchamos el sonido del canto, de nuestros sagrados hombresWe hear the sound of chanting, from our sacred holy men

Dejamos el sitio sagrado, mientras la sangre comienza a secarseWe leave the sacred site, as the blood begins to dry
Regresando a nuestro pueblo, bajo un cielo rojo sangreReturning to our village, under a blood red sky
Un tiempo próspero nos espera, Crom Cruach está apaciguadoA prosperous time awaits us, crom cruach is appeased
No más miedo a la hambruna, ni preocupación por la enfermedadNo more fear of famine, nor worry of disease