Zlatovláska

Goldhaar

Zlatovláska

Nimm mich, Loňko, zum FlussNes mě, Loďko, ke břehu
Ich fahr, ich fahr für sieJedu, jedu pro něhu
Ich fahr, ich fahr für die SchönheitJedu, jedu pro krásu
Für das Mädchen mit den Haaren bis zur TaillePro dívku s vlasy do pasu

R: Goldhaar, Schönheit, wer weiß, was weiter geschieht?R: Zlatovlásko, krásko, kdo ví, co bude dál?
Goldhaar, Schönheit, ein reicher König will dichZlatovlásko, krásko, chce tě bohatý král

Ich fahr, ich fahr zur JungfrauJedu, jedu pro pannu
Wie komm ich nur zu ihr?Jak pak se k ní dostanu?
Wenn ich sie finde, gewinne ich,Když ji najdu, vyhraji,
Mein König wird sie so gewinnenMůj pan král tak získá ji

R: Goldhaar, Schönheit, wer weiß, was weiter geschieht?R: Zlatovlásko, krásko, kdo ví, co bude dál?
Goldhaar, Schönheit, ein reicher König will dichZlatovlásko, krásko, chce tě bohatý král

Jiříku, was hast du in deinen Augen?Jiříku, co v očích máš?
Dass du traurig lächelstŽe se smutně usmíváš
Ich bin so glücklich mit dirJá s tebou tak šťastná jsem
Ich freue mich schon auf dein LandUž se těším na tvou zem