Zlatovláska

Zlatovláska

Zlatovláska

Nada me detiene, Loňko, mientras corroNes mě, Loďko, ke břehu
Voy, voy por ellaJedu, jedu pro něhu
Voy, voy por la bellezaJedu, jedu pro krásu
Por la chica con cabello hasta la cinturaPro dívku s vlasy do pasu

R: Zlatovláska, belleza, ¿quién sabe qué pasará?R: Zlatovlásko, krásko, kdo ví, co bude dál?
Zlatovláska, belleza, un rey rico te quiereZlatovlásko, krásko, chce tě bohatý král

Voy, voy por la doncellaJedu, jedu pro pannu
¿Cómo llegaré a ella?Jak pak se k ní dostanu?
Cuando la encuentre, ganaréKdyž ji najdu, vyhraji,
Mi señor rey la conquistaráMůj pan král tak získá ji

R: Zlatovláska, belleza, ¿quién sabe qué pasará?R: Zlatovlásko, krásko, kdo ví, co bude dál?
Zlatovláska, belleza, un rey rico te quiereZlatovlásko, krásko, chce tě bohatý král

Jiří, ¿qué ves en tus ojos?Jiříku, co v očích máš?
Que sonríes tristementeŽe se smutně usmíváš
Contigo soy tan felizJá s tebou tak šťastná jsem
Ya espero tu tierraUž se těším na tvou zem