Pramen Epony

Reina Epona

Pramen Epony

Reina Epona, así como el agua,Královno Epono, tak, jako teče voda,
Así tejes tu hebra para trenzarTak splétáš hřívu hříbat
Bajo el cielo azulPod nebem blankytným
Reina Epona, bailas donde el Sol duermeKrálovno Epono, tančíš, kde Slunce dřímá
Allí en las colinas esmeraldaTam v kopcích smaragdových
tu corazón brotatvé srdce pramení
(2x)(2x)

El trotar de los cascos en la hierba, que se fortalece con tus lágrimasDusot kopyt v travách, jež sílí s tvými slzami
Cuando cabalgas en vestidos de nubes, qué hermoso es soñarKdyž cváláš v šatech z oblaků, jak nádherně se sní
Amas y haces crecer, más valiente que todas las musasMiluješ a dáváš růst, spanilejší jsi všech múz
Cada día lloras arroyos, para que podamos vivirKaždý den vypláčeš potoky, abychom mohli žít

Coro: ¿A dónde van tus rebaños?R: Kam mizí stáda tvá
Tu corcel se desbocará, reina,Rozběhne se tvůj kůň, královno,
Con el viento relinchará,S větrem bude ržát,
Seguiré su galopeNásledovat budu jeho cval
Cuando fertilices tu tierraKdyž zúrodníš svou modř
Estoy agradecido por tu llanto, Epona,Jsem vděčný za tvůj pláč, Epono,
Conozco las lágrimas de felicidadPoznám slzy štěstí
Cuando ves florecer mi tierraKdyž vidíš kvést můj kraj

El trotar de los cascos en la hierba, que se fortalece con tus lágrimasDusot kopyt v travách, jež sílí s tvými slzami
Cuando cabalgas en vestidos de nubes, qué hermoso es soñarKdyž cváláš v šatech z oblaků, jak nádherně se sní
Amas y haces crecer, más valiente que todas las musasMiluješ a dáváš růst, spanilejší jsi všech múz
Cada día lloras arroyos, para que podamos vivirKaždý den vypláčeš potoky, abychom mohli žít

Tu llanto trae paz,Tvůj pláč dává mír,
Recuerdas los días claros,Na jasné dny vzpomínáš,
Allí en las llanurasTam v nížinách
Tus lágrimas alimentan,Tvé slzy napájí,
El flujo de la primavera,Proud živých jar,
Cuando todo rejuveneceKdy všechno mládne
En tus ojos...V očích tvých…

Reina Epona, así como el agua,Královno Epono, tak, jako teče voda,
Así tejes tu hebra para trenzarTak splétáš hřívu hříbat
Bajo el cielo azulPod nebem blankytným
Reina Epona, bailas donde el Sol duermeKrálovno Epono, tančíš, kde Slunce dřímá
Allí en las colinas esmeraldaTam v kopcích smaragdových
tu corazón brotatvé srdce pramení

Coro: ¿A dónde van tus rebaños?R: Kam mizí stáda tvá
Tu corcel se desbocará, reina,Rozběhne se tvůj kůň, královno,
Con el viento relinchará,S větrem bude ržát,
Seguiré su galopeNásledovat budu jeho cval
Cuando fertilices tu tierraKdyž zúrodníš svou modř
Estoy agradecido por tu llanto, Epona,Jsem vděčný za tvůj pláč, Epono,
Conozco las lágrimas de felicidadPoznám slzy štěstí
Cuando ves florecer mi tierraKdyž vidíš kvést můj kraj