A Winter Love Song

Una Canción de Amor de Invierno

A Winter Love Song

Aún en estos días, contigo y yo en un momento realmente incómodo
여전히 너와 난 정말 애매한 사이
Yeojeonhi neowa nan jeongmal aemaehan sai
No somos solo amigos, pero siento que necesito un poco de espacio
친구 이상은 아니지만 정리가 좀 필요한 사이
Chingu isangeun anijiman jeongniga jom pillyohan sai
Siento que soy el único que lo entiende de esta manera
물론 그렇게 느끼는 건 나뿐인 것봐
Mullon geureoke neukkineun geon na ppun ingabwa
Tú ni siquiera sonríes y actúas fríamente
넌 또 입도 안 가리고 하고 있는 하품
Neon tto ipdo an garigo hago inne hapum
Incluso voy al café y veo muchas películas
카페도 가 영화도 많이 보러 가
Kapedo ga yeonghwado manhi boreo ga
Incluso voy de compras y hago todo lo que hacen las parejas
쇼핑도 하고 연인들이 하는 건 전부 다 하고 있건만
Syopingdo hago yeonindeuri haneun geon jeonbu da hago itgeonman
Solo una cosa es diferente, no somos una pareja
딱 한 가지 연인이 아니라는 것만 달라
Ttak han gaji yeonini aniran geotman dalla
No me mires así y no digas palabras tan frías, no
날 눈앞에 두고 외롭단 말 좀 하지 마 너
Nal nunape dugo oeropdan mal jom haji ma neo

Estoy pensando en ti, nena
I'm thinking about you baby
I'm thinking about you baby
Locamente, solo pienso en ti todos los días
멍하니 누워 니 생각만 매일 해
Meonghani nuwo ni saenggangman maeil hae
Te necesito
I need you
I need you
¿Podrías ser mi dama?
Could you be my lady
Could you be my lady
Si me aceptas, te daré todo por ti
날 받아준다면 내 모든 걸 줄게 너를 위해
Nal badajundamyeon nae modeun geol julge neoreul wihae
Creo que estoy enamorado, ¿por qué de repente más frío?
I think I'm in love 왜 유난히 더
I think I'm in love wae yunanhi deo
Solo siento escalofríos, este invierno
춥게만 느껴지는지 this winter
Chupgeman neukkyeojineunji this winter
Me estoy volviendo loco, chica
I'm going crazy girl
I'm going crazy girl
Ahora no te alejes de mí (Solo en este lugar me estoy volviendo loco)
이젠 내 품에 안겨줘 (이베서만 맴돌고 있죠)
Ijen nae pume angyeojwo (Ibeseoman maemdolgo itjyo)

No puedo evitar sonreír
입이 뜨지질 않아
Ibi tte jijil anha
Cuando te encuentro, todo se vuelve emocionante
널 만나면 장난만 치게 되잖아
Neol mannamyeon jangnanman chige doejanha
Cada vez más oportunidades desaparecen
점점 기호는 사라져 가
Jeomjeom gihoeneun sarajyeo ga
No puedo ser honesto, mi corazón está tan confundido
진지한 게 안 돼 맘은 이리 간절한데
Jinjihan ge an dwae mameun iri ganjeolhande
El clima se está enfriando
추워지는 날씨
Chuwojineun nalssi
Todas las chicas en la calle están envueltas en abrigos y bufandas
거리의 모든 남녀들은 전부 껴안고 날리
Georie modeun namnyeodeureun jeonbu kkyeoango nalli
Aún nos estamos separando un poco y estamos juntos
여전히 살짝 떨여져서 걷고 있는 우리
Yeojeonhi saljjak tteoreojyeoseo geotgo inneun uri
Mis manos se entrelazan con las tuyas, se detienen una y otra vez
내 손은 니 손으로 움직이다가 멈칫 또 멈칫 또 멈칫
Nae soneun ni soneuro umjigidaga meomchit tto meomchit tto meomchit

Estoy pensando en ti, nena
I'm thinking about you baby
I'm thinking about you baby
Locamente, solo pienso en ti todos los días
멍하니 누워 니 생각만 매일 해
Meonghani nuwo ni saenggangman maeil hae
Te necesito
I need you
I need you
¿Podrías ser mi dama?
Could you be my lady
Could you be my lady
Si me aceptas, te daré todo por ti
날 받아준다면 내 모든 걸 줄게 너를 위해
Nal badajundamyeon nae modeun geol julge neoreul wihae
Creo que estoy enamorado, ¿por qué de repente más frío?
I think I'm in love 왜 유난히 더
I think I'm in love wae yunanhi deo
Solo siento escalofríos, este invierno
춥게만 느껴지는지 this winter
Chupgeman neukkyeojineunji this winter
Me estoy volviendo loco, chica
I'm going crazy girl
I'm going crazy girl
Ahora no te alejes de mí (Solo en este lugar me estoy volviendo loco)
이젠 내 품에 안겨줘 (이베서만 맴돌고 있죠)
Ijen nae pume angyeojwo (Ibeseoman maemdolgo itjyo)

Quiero amarte, quiero amarte, nena
I wanna love you, wanna love you baby
I wanna love you, wanna love you baby
¿Podrías venir conmigo, tomar una decisión juntos?
나랑 사귀어줄래 말래 선택 해
Narang sagwieojullae mallae seontaek hae
Parece que mi corazón va a explotar, por favor, responde, chica
심장이 터질 것만 같아 애서 대답해줘 girl
Simjangi teojil geotman gatae eoseo daedaphaejwo girl

Estoy pensando en ti, nena
I'm thinking about you baby
I'm thinking about you baby
Locamente, solo pienso en ti todos los días
멍하니 누워 니 생각만 매일 해
Meonghani nuwo ni saenggangman maeil hae
Te necesito
I need you
I need you
¿Podrías ser mi dama?
Could you be my lady
Could you be my lady
Si me aceptas, te daré todo por ti
날 받아준다면 내 모든 걸 줄게 너를 위해
Nal badajundamyeon nae modeun geol julge neoreul wihae
Creo que estoy enamorado, ¿por qué de repente más frío?
I think I'm in love 왜 유난히 더
I think I'm in love wae yunanhi deo
Solo siento escalofríos, este invierno
춥게만 느껴지는지 this winter
Chupgeman neukkyeojineunji this winter
Me estoy volviendo loco, chica
I'm going crazy girl
I'm going crazy girl
Ahora no te alejes de mí (Las primeras nieves están cayendo)
이젠 내 품에 안겨줘 (첫 눈이 내리고 있죠)
Ijen nae pume angyeojwo (Cheot nuni naerigo itjyo)