Sordid Treachery

Traición sórdida

Sordid Treachery

Concebida en pecado, abandonada al nacerConceived in sin, abandoned at birth
Dos hijas gemelas para un sacerdote rectoTwin daughters for a righteous priest
Una busca perdonar, la otra condenaOne seeks to forgive the other condemns
A su padre lo considera un hombre de pecadoHer father she deems a man of sin

Afirmando su amor, para obtener su perdónAffirming his love, to gain her forgiveness
Ella desconfía de cada palabra suyaShe distrusts his every word
Formas santimoniosas, fortalecen su rencorSanctimonious ways, strengthens her spite
Ella cree que debe sostener el castigoShe believes she must sustain punishment
Tras un affaire nocturno ella toma a su amanteAfter an evening affair she seizes his mistress
La corta de oreja a orejaCuts her from ear to ear
Fraseando versos, de un dios furiosoPhrasing verses, of a furious god
Mientras maldice el nombre de su padreAs she curses her father's name

Con una hoja en mano, ella arremete contra el sacerdoteA blade in hand, she thrusts at the priest
Él intercepta y la atraviesa en el pechoHe intercepts and impales her chest

Al morir ella hablaAs he dies she speaks
Con la voz de su hermanaIn the voice of her sister
El sacerdote presta un oídoThe priest he lends one ear
Pero se sorprende de lo que escuchaBut is shocked at what he hears

Su hija revela en su último alientoHis daughter revealed within her last breath
Que su hermana murió al nacerHer sister had died at birth
Engañando a su padre para hacerlo creerDeceiving her father to make him believe
Que sus hijas estaban ambas vivasHis daughters were both alive
Ella fue la que lo amó y lo condenóShe was the one loved and condemned him
Con la esperanza de cambiar sus formasIn hope to change his ways
Pero ahora es víctima de su pecadoBut now a victim of his sin
Esta traición sórdidaThis sordid treachery