Jogos mortais

Juegos mortales

Jogos mortais

Ilusión de entregarseIlusão de se entregar
A delirios, escapando de la realidadA delírios, fugas da realidade
En un baile de máscarasNum baile de máscaras
Deseos ocultosDesejos ocultos
Que nos atrapan en el errorNos prendem no erro
De no verDe não enxergar

Que nada es más mortal queQue não há nada mais mortal que
Jugar con las reglas que nos mantienen vivosBrincar com as regras que nos mantem vivos
Si hasta Dios nos advirtióSe o próprio Deus nos advertiu
Arriesgamos la vida en juegos mortalesArriscamos a vida em jogos mortais

Siempre adelante, sin pararSempre em frente, sem parar
Sin pensar en las consecuenciasSem pensar em consequências
Cada vez más profundoCada vez mais fundo
Dentro de sí mismosDentro de si mesmos
Convirtiendo su mundoTornando seu mundo
En el centro de todoO centro de tudo

Durmiendo en sus conceptosAdormecendo em seus conceitos
Sin cuestionarse nuncaSem jamais se questionar
Sin saber que un díaMal sabem que um dia
Cosecharán los frutosColherão os frutos
De la ignorancia yDa ignorância e
La insensatezA insensatez

Desafiamos el equilibrio perfectoDesafiamos o equilíbrio perfeito
Caminamos ebrios en la línea del trenAndamos bêbados na linha do trem
Oh Dios mío, ¿hasta dónde hemos llegado?Oh meu Deus, a que ponto chegamos

Con cada gota de sangre derramadaA cada gota de sangue derramada
Con cada historia que no tiene finalA cada história que não chega ao fim
Ignoramos el verdadero significado de amarIgnoramos o real sentido de amar