Hubiera

J'aurais dû

Hubiera

Et quoi, c'est mieux là-bas ou mieux ici ?Y qué, ¿más chimba allá o más chimba acá?
Ici c'est bien mais là-bas c'est encore mieuxAquí es chimba pero más chimba allá
Parce que là-bas il y a des bars, ici on peut pas fumer çaPorque allá hay baretica, aquí no se puede fumar de eso
Ah, comment ça, mec, donc t'es pas en mode là-bas ?Ah, como así perro, ¿entonces no estás parcha'o por allá?
Non non, ici c'est en mode, ici c'est en modeNo no, aquí es parcha'o, aquí es parcha'o
Mais détends-toi, mec, je passe à autre chose iciPero relaja'o perro que yo aquí paso a otra cosa
Ce qui suit maintenant c'est transcenderYa lo que sigue de aquí en adelante es trascender

Avec toute la sincérité du monde, heureuxCon toda la sinceridad del caso, feliz
Chez moi, au boulot, dans mon coin et toutEn mi hogar, en mi trabajo, en mi coso y todo
Naturellement, humainement, je me sens heureux (Ouais)Naturalmente, humanamente, feliz me siento (Yeah)

Si j'avais su qu'ils dormaientDe haber sabido que estaban dormidos
Je serais pas entré en faisant tant de bruit, queNo hubiera entrado pisando tan duro, que
Parce que j'ai les yeux dans un autre monde, quePorque tengo lo ojos en el extramundo, que
Quand on me parle, c'est comme parler à un murCuando me hablan es como hablarle a un muro

Je me suis réveillé en détestant mon rêve, ouaisAmanecí odiando mi sueño, yeah
Cette merde n'apporte que du stressEsa mierda solo trae estrés
Mieux vaut détester un boulot normalSerá mejor odiar un trabajo normal
Qui au moins vient avec un putain de salaire à la fin du moisQue por lo menos viene con un puto pago a final del mes

Si j'avais su qu'il n'y a qu'une seule chanceDe haber sabido que solo hay una oportunidad
J'aurais dit : va te faire foutre et reste vraiHubiera dicho: fuck you y fuck, mantenlo real
Étudier les fondateurs c'est essentielEstudiar los fundadores es elemental
Je dis que m'étudier, ça c'est fondamentalYo digo que estudiarme, eso si es fundamental

On a dit que les beaux ne rappent pasPor ahí dijeron que los lindos no rapean
Ils ont gagné une discussion avec ma grand-mère (Haha)Ahí se ganaron una discusión con mi abuela (Jajaja)
Cette histoire de rappeurs me fait rireEste cuento de raperos me la vuela
Des analphabètes qui se prennent pour des prosAnalfabetos que se las dan de escuela

Je veux juste voir ma mère bienYo solo quiero tener a mi mamá tuliada
Qui est-ce qui m'appelle à trois heures du matin ?¿Quién me estará llamando a las tres de la madrugada?
Si j'avais su que tu allais partir, frèreDe haber sabido que te ibas a ir hermano
Je jure que j'aurais répondu à cet appel, mecJuro que hubiera contestado esa llamada, perro

Il y a des envieux avec leur propre style et ça leur vaHay envidiosos con estilo propio y les luce
Mais ce sont des choses qui, regarde la main, tu voisPero son cosas que, mira la mano ve
Nés le même jour, ensembleNacieron el mismo día, juntico'
De la même mère, du même père, ils ne sont pas pareilsDe la misma madre, el mismo padre, no son iguales

Choisis bien tes amisElige bien tus amistades
Comme les mots que tu utilisesComo los términos que usas
Si j'avais su que celui qui est ferme dans sa paroleDe haber sabido que el que es firme en su palabra
N'aurait pas eu besoin de se justifierNo hubiera tenido que andar con excusas

Mon âme a des fracturesMi alma tiene fracturas
On dit que Dieu ne serre pas, mais ça fait malDicen que Dios no ahorca, pero apretá
Si la vie me la rend sombreSi la vida me la pone oscura
Je verrai la lumière à travers les fissuresVeré la luz a través de las grietas

La mauvaise pour celui qui me lance la bonne à moitiéLa mala pal' que me tira la buena a medias
La mauvaise pour celui qui dit que je sers juste pour les instrumentalesLa mala pal' que dice que solo sirvo pa' instrumentales
Je jure de blesser celui qui se met en travers de mon cheminJuro lesionar al que se me interponga
Pour faire vivre ma mère dans le confortEn poner a vivir a mamá con sus comodidades

On danse entre les serpentsEstamos bailando entre serpientes
Au rythme de coups de couteau dansantsAl ritmo de puñaladas bailables
Qu'ils balancent la mauvaise tout de suite, bébéQue tiren la mala de frente de una vez baby
Et ça sera leur plus grande qualitéY esa será la mayor de sus bondades

Rayures, cicatricesRayones, cicatrices
De quand j'ai pu, mais j'ai pas vouluDe cuando pude, pero no quise
Ne suranalyse pas pour ne pas te paralyserNo sobreanalice pa' que no se paralice
Si j'avais su, j'aurais pas existé (Exister, exister)De haber sabido, hubiera no existe (Existe, existe)