Novena

Novene

Novena

Niemand sterft van de liefdeNadie se muere de amor
Als dat liefde is, waarvoor dan?Si eso es amor, eso pa' qué
Bijna doodde mijn trots en de pijn verstopte ikCasi me mata el orgullo y el dolor lo encaleté
Om middernacht riep ik je aan of ik denk dat ik me vergisteA media noche te invoqué o creo que me equivoqué
Bijna had ik niet de moed om jouw liefde af te lerenCasi no cojo valor pa' desaprender tu querer
Gisteravond zocht ik je en dat had ik niet moeten doen wantAnoche te busqué y no debí porque
Niemand sterft van de liefde, als dat liefde is, waarvoor dan?Nadie se muere de amor, si eso es amor, eso pa' qué

Laat ze me maar gek noemen als ik me vergisQue me llamen loco si me equivoco
En in dromen heb je me gezocht (of niet?)Y en sueños me has busca'o (¿O qué?)
We hoeven elkaar niet meer te zien om elkaar te ontmoetenNo hay que vernos más para coincidir
Alsof het in een andere dimensie wasComo si fuera en otro plano
Je bent het niet vergeten en je wilt het herhalenNo se te olvidó y quieres repetir
Meisje, je laat me niet gezondMami, tú no me dejas sano
Geen wrok, alleen licht hierCero rencor, solo luz por aquí
Alles telt en niets is tevergeefs (alles goed)Todo suma y nada es en vano (todo right)
Ik weet niet of het geluk was, gisteren dacht ik je te zien met de pupsNo sé si fue suerte, ayer creí verte sacando los cachorros
Je kwam recht op me af, de geest speelde met verlangen of heimweeVenías de frente, jugó la mente el deseo o el añoro
Toen stak ik de brug over om hout te kopen'Tonces crucé el puente a comprar leña
En ik stak het aan waar ze joints maken (dat is het)Y la prendí donde ponen porros (esa es)
Ik zing liever dan te huilen om jouPrefiero cantar que llorar por ti
Herhaal dat refrein voor me (hoe was het?)Mejor repítame ese coro (¿Cómo fue?)

Niemand sterft van de liefdeNadie se muere de amor
Als dat liefde is, waarvoor dan?Si eso es amor, eso pa' qué
Bijna doodde mijn trots en de pijn verstopte ikCasi me mata el orgullo y el dolor lo encaleté
Om middernacht riep ik je aan of ik denk dat ik me vergisteA media noche te invoqué o creo que me equivoqué
Bijna had ik niet de moed om jouw liefde af te lerenCasi no cojo valor pa' desaprender tu querer
Gisteravond zocht ik je en dat had ik niet moeten doen wantAnoche te busqué y no debí porque
Niemand sterft van de liefde, als dat liefde is, waarvoor dan?Nadie se muere de amor, si eso es amor, eso pa' qué