Fantoche

Marioneta

Fantoche

Moral construida en estándares del pasadoMoral construída em padrões do passado
Secularizado el poder sagradoSecularizado o poder sagrado
Cree ser libre, pero es solo otro soldadoPensa ser livre, mas é mais um soldado
Atado a cadenas que dictan su destinoPreso a amarras que ditam seu fado

¡Un sueño común por alcanzar!Um sonho comum a ser alcançado!
¡Producto volátil, marioneta desalmada!Produto volátil, fantoche desalmado!
¡Entregado a la inercia de un mundo moldeado!Entregue a inércia de um mundo moldado!
¡Presencia la desigualdad y sigue callado!Presencia a desigualdade e segue calado!

Cultura esclavista jamás superadaCultura escravagista jamais superada
Dictando quién manda, dictando quién callaDitando quem manda, ditando quem cala
Estado de inconsciencia generalEstado de inconsciência geral
¡Conduciendo a todos hacia un caos nacional!Conduzindo todos a um caos nacional!

¡Marioneta desalmada, atado a la inercia de un mundo moldeado!Fantoche desalmado, preso a inércia de um mundo moldado!
¡Marioneta desalmada!Fantoche desalmado!
¡Siervo eterno del poder dominante!Servo eterno do poder dominante!
¡Marioneta desalmada, ser alienado y repugnante!Fantoche desalmado, ser alienado e repugnante!