El Aguajal

Le Marais

El Aguajal

S'il est parti sans un adieu, qu'il s'en aille, qu'il s'en ailleSi se marchó sin un adiós que se vaya que se vaya
S'il est parti sans un adieu, qu'il s'en aille, qu'il s'en ailleSi se marchó sin un adiós que se vaya que se vaya

Des amours là, des câlins là, tous traîtresAmores ahí cariños ahí todititos traicioneros
Des amours là, des câlins là, tous menteursAmores ahí cariños ahí todititos embusteros

Le marais de cet endroit ne connaît que mes tourmentsEl aguajal de este lugar solo sabe mis tormentos
Le papayer de cet endroit ne connaît que mes souffrancesEl papayal de este lugar solo sabe mis sufrimientos

J'appelle ici, j'appelle là, mais personne ne me répondLlamo aquí llamo allá pero nadie me responde
Je regarde ici, je regarde là, mais personne n'apparaît eh-eh-eh-eh, oh-oh-oh-ohMiro aquí miro allá pero nadie se aparece eh-eh-eh-eh, oh-oh-oh-oh

S'il est parti sans un adieu, qu'il s'en aille, qu'il s'en ailleSi se marchó sin un adiós que se vaya que se vaya
S'il est parti sans un adieu, qu'il s'en aille, qu'il s'en ailleSi se marchó sin un adiós que se vaya que se vaya

Des amours, des câlins, tous traîtresAmores hay cariños hay todititos traicioneros
Des amours, des câlins, tous menteurs ee ooh eeAmores hay cariños hay todititos embusteeroos ee ooh ee
Comme çaAsí

Attention, attention, attention, ça me fait chier, mon poteCuidado, cuidado, cuidado se me chume compadre

S'il est parti sans un adieuSi se marchó sin un adiós
S'il m'a volé l'inspirationSi me robó la inspiración
S'il m'a laissé là, abandonnéSi me dejó tirado ahí
S'il m'a brisé le cœurSi me partió el corazón

S'il a dit à ses amis qu'il ne veut pas être avec moiSi le dijo a sus amigos que no quiere estar conmigo
Ou il ne comprend pas ce que je fais ou il ne chante pas ce que je disO no entiende lo que hago o no canta lo que digo
S'il n'aime pas mon apparence, son père ou sa mèreSi a su padre o su madre no le gusta mi apariencia
Qu'il s'en aille, qu'il s'en ailleQue se vaya, que se vaya