Lo que venga

Whatever comes

Lo que venga

My girlfriend left meMe dejo mi novia
On the weekendEl fin de semana
Said she was travelingDijo que viajaba
To her sister's placeA lo de su hermana

And then on SundayY luego el Domingo
A friend calledLlamo un amigo
Said he had seen her at the beachQue la había visto en la playa
In good company of an acquaintanceBien acompañada de un conocido
They were holding handsAndaban de la mano

On Monday the carEl Lunes el carro
Heading to workCon rumbo al trabajo
Suddenly diedMurió de repente
Without any warningSin ningún aviso

And arriving lateY llegando tarde
I met the bossMe encuentro al jefe
Who was in a bad moodQue andaba mal humorado
He shouted at meMe dijo gritando
Saying if I'm lateQue si me atraso
I'll have to endure......Voy a tener que soportar......
Whatever comesLo que venga

Whatever comes brother, whatever comesLo que venga brother, lo que venga
We just have to endure itHay que aguantárselo nomás

Tuesday afternoonLa tarde del Martes
Not looking at the groundPor no ver el piso
I stumbled on the streetTropecé en la calle
Twisted my ankleMe torcí el tobillo

The next dayAl día siguiente
I wandered aroundDi muchas vueltas
And lost my walletY perdí mi billetera
After taking out all the papersLuego de sacar todos los papeles
I found it again on ThursdayVolví a encontrarla al jueves

Early FridayEl Viernes temprano
My ex-girlfriend called meMe llamo mi ex novia
Then she came to see meLuego vino a verme
To pick up her thingsA buscar sus cosas
And at that momentY en ese momento
A relative arrivedLlego un pariente
To stay at my housePara quedarse en mi casa
Laughing, he said that with womenMe dijo riendo que a las mujeres
You have to know how to endure......Hay que saberles aguantar.....
Whatever comesLo que venga

Whatever comes brother, whatever comesLo que venga brother, lo que venga
We just have to endure itHay que aguantárselo nomás

Lawyers, workers, prostitutesLos abogados, obreros, las meretrices
We all have our gray daysTodos tenemos nuestros días grises
Astronauts, scientists, police officersAustonautas, científicos, policías
We all live a big lieTodos vivimos una gran mentira
That makes us laugh,Que nos provoca reír,
Run away and screamSalir corriendo y gritar
Sometimes just turn around and cryA veces solamente darnos vuelta y llorar
Singing the sorrows that sink our mindsCantando las tristezas que nos hunden la mente
Using the moments in a completely silly wayUsando los momentos de una forma totalmente boba

And none of this is a lieY nada de esto es mentira
We all have only one lifeTodos tenemos una sola vida
Whether you're black, tall, and slimIgual si eres negro, alto y delgado
Whether you're white, short, and obeseIgual si eres blanco, bajo y obeso
It's going to touch usIgual te va a tocar
It will touch usNos va a tocar
That's why we just have to go with the flowPor eso solamente hay que dejarse llevar
And let luck come at us with all it's gotY que la suerte arremeta con todo lo que tenga
I'll just smile and sayYo solamente sonreiré y diré
Whatever comes....brotherLo que venga....brother

Whatever comes brother, whatever comesLo que venga brother, lo que venga
We just have to endure itHay que aguantárselo nomás