My Father, My Friend

Mi Padre, Mi Amigo

My Father, My Friend

Cada poema falla en rimarEvery poem fails to rhyme
Cada canción está fuera de tonoEvery song is out of key
La comida es insípidaFood is tasteless
Por la noche me despierto y lloroAt night I wake and cry
Mi vida se vuelve irrealMy life becomes unreal

Has luchado, amigo míoYou have fought, my friend
Celebra al demonio derrotadoCelebrate the demon slain
Abraza tu vida por delanteEmbrace your life ahead
Pues en ese díaFor on that day
Los dioses reescribieron tu nombreThe gods rewrote your name

Cada rostro parece sucioEvery face looks like a grime
Cada voz me llamaEvery voice calls out to me
Mis manos son inútilesMy hands are useless
Todo el día bloquea mi menteAll day it blocks my mind
Mi vida está ligada a tiMy life is bound to thee

Has luchado, amigo míoYou have fought, my friend
Celebra al demonio derrotadoCelebrate the demon slain
Abraza tu vida por delanteEmbrace your life ahead
Pues en ese díaFor on that day
Los dioses reescribieron tu nombreThe gods rewrote your name

Eres libre, amigo míoYou are free, my friend
El Segador sostiene tu cadena rotaThe Reaper holds your broken chain
Con asombro inclina su cabezaIn awe he bows his head
Y de su listaAnd from his list
Amablemente tacha tu nombreHe kindly strikes your name

Cada rostro ahora parece sonreírEvery face now seems to smile
Y cada canción está en tono...And every song's in key...