Flowers Of War

Flores de Guerra

Flowers Of War

Observo cómo bailas frente al fuegoI watch you dancing in front of the fire
Tu cabello hace olas en el telón de la nocheYour hair makes waves on the curtain of night

Tus ojos brillan intensamente,Your eyes brightly glancing,
despiertas mi deseoyou wake my desire
Nuestros cuerpos como acero fundido se fusionan en las llamasOur bodies like melting steel merge in the flames

Te llevo a mi tiendaI carry you to my tent
Te acuesto suavemente sobre las pielesGently lay you on the furs
Tu cuerpo tierno se somete mientras abuso de tu almaYour tender body submits as I abuse your soul

Eres la puta de un soldadoYou are a soldier's whore
Ni siquiera mía para guardarNot even mine to keep
Mañana - dormirásTomorrow - you'll sleep
en los brazos de otro hombrein another man's arms

Todo lo que haces es por algo de dinero y comidaAll you are doing this for's some money and a feed
Por una noche nos hacesFor one night you make us
olvidar este infiernoforget this hell

Te llevo a mi tiendaI carry you to my tent
Te acuesto suavemente sobre las pielesGently lay you on the furs
Tu cuerpo tierno se somete mientras abuso de tu almaYour tender body submits as I abuse your soul

ReúnanseGather around
Flores de GuerraFlowers of War
Únanse a este pacto de hombres moribundosJoin this pact of dying men
El valor que hemos encontradoThe courage we've found
Tú, magnífica putaYou magnificent whore
Puedes sanar nuestro dolorYou can heal our pain

Te escucho cantar como mil ruiseñoresI hear you singing like a thousand nightingales
Tu voz hace florecerYour voice grows flowers
en lo más profundo de mi corazónin the core of my heart

Susurra como el viento de veranoWhisper like summer wind
Cuenta los cuentos más dulcesTell the sweetest tales
Nuestros labios como anguilas bailarinasOur lips like dancing eels
toman el sabor del deseograsp the taste of lust

Eres una ramera de guerraYou are a wench of war
transformas tu corazón en piedrayou turn your heart to stone
Mañana - dormirásTomorrow - you'll sleep
en los brazos de otro hombrein another man's arms

Una vez que hayamos regresado a casaOnce we've returned back home
estarás completamente solayou will be all alone
Porque cada hombreFor every man
se apresuraráwill haste himself
al regazo de su hogarto the lap of his home