Open Your Heart

Ouvre ton cœur

Open Your Heart

Tonnerre, pluie et éclairsThunder, rain, and lightning
Danger, l'eau monteDanger, water rising
Bruits, sirènes hurlantesClamour, sirens wailing
C'est un mauvais signeIt's such a bad sign

Ombres de créatures sombresShadows of dark creatures
Des nuages de fer flottent dans l'airSteel clouds floating in the air
Les gens courent se mettre à l'abriPeople run for shelter
Que va-t-il nous arriver !?What's gonna happen to us?

Tous les pas que l'on fait, tous les mouvements qu'on fait, toute la douleur en jeuAll the steps we take, all the moves we make, all the pain at stake
Je vois le chaos pour tout le monde, qui sommes-nous, que pouvons-nous faireI see the chaos for everyone who are we what can we do
Toi et moi, on est pareils, on a nos propres styles qu'on ne changera pasYou and I are same in the way that we have our own styles that we won't change
Le tien est rempli de mal et le mien, il n'y a pas moyen que je perdeYours is filled with evil and mine's not there is no way I can lose

Je ne peux pas tenir beaucoup plus longtemps - mais je ne lâcherai jamais priseCan't hold on much longer, but I will never let go
Je sais que c'est une voie sans issue - dis-moi maintenant combien de temps ça va durerI know it's a one way track, tell me now how long this'll last
Je ne vais pas penser comme ça - ni compter sur les autresI'm not gonna think this way, nor will I count on others
Je ferme les yeux et je sens que ça brûle - maintenant je vois ce que je dois faireClose my eyes and feel it burn, now I see what I've gotta do

Ouvre ton cœur, tout ira bienOpen your heart, it's gonna be alright

Ancienne ville en flammesAncient city blazing
Les ombres continuent d'attaquerShadows keep attacking
Des petits enfants pleurentLittle children crying
Confusion, colère désespéréeConfusion, hopeless anger

Je ne sais pas ce que ça peut être mais tu me rends fouI don't know what it can be but you drive me crazy
Tous tes tours sournois me dégoûtent, tu ne l'auras pas à ta façonAll your cunning tricks make me sick, you won't have it your own way

Je ne peux pas tenir beaucoup plus longtemps - mais je ne lâcherai jamais priseCan't hold on much longer, but I will never let go
Je sais que c'est une voie sans issue - dis-moi maintenant combien de temps ça va durerI know it's a one way track, tell me now how long this'll last
Je ne vais pas penser comme ça - ni compter sur les autresI'm not gonna think this way, nor will I count on others
Je ferme les yeux et je sens que ça brûle - maintenant je vois ce que je dois faireClose my eyes and feel it burn, now I see what I've gotta do

Ouvre ton cœur... et tu verras...Open your heart, and you'll see

Si ça ne s'arrête pas, il n'y aura pas d'avenir pour nousIf it won't stop, there will be no future for us
Son cœur est enchaîné par toute cette haine, il faut le libérerIts heart is tied down by all the hate, gotta set him free

Je sais que c'est une voie sans issue - dis-moi maintenant combien de temps ça va durerI know it's a one way track, tell me now how long this'll last
Je ferme les yeux et je sens que ça brûle - maintenant je vois ce que je dois faireClose my eyes and feel it burn, now I see what I've gotta do

Il faut ouvrir ton cœur, mec !Gotta open your heart, dude

Je ne peux pas tenir beaucoup plus longtemps - mais je ne lâcherai jamais priseCan't hold on much longer, but I will never let go
Je sais que c'est une voie sans issue - dis-moi maintenant combien de temps ça va durerI know it's a one way track, tell me now how long this'll last
Je ne vais pas penser comme ça - ni compter sur les autresI'm not gonna think this way, nor will I count on others
Je ferme les yeux et je sens que ça brûle - maintenant je vois ce que je dois faireClose my eyes and feel it burn, now I see what I've gotta do

Ouvre ton cœur, tout ira bienOpen your heart, it's gonna be alright