Sonic Youth

Sonic Youth

Quand j'ai ouvert mon cœurWhen I've opened my heart
Et que j'ai vécu et apprisAnd I've lived and learned
Quand j'ai fait un pas dans son mondeWhen I've taken a step in his world
Quand j'ai dansé dans l'ombreWhen I've danced in the shadow
Quand j'ai ressenti le boom sonoreWhen I've felt the sonic boom
Et je suis qui je suis avec toiAnd I am who I am with you

Filant en avant dans ma têteRacing forward on my mind
Écrasant 40 tout le tempsCrushing 40 all the time
Ça ne semble jamais disparaître, oh nonIt never seems to disappear, oh no
Savoir toujours, toujours savoir que tu es prèsAlways know, always knowing that you're near

Maintenant ne t'inquiète pasNow don't you worry
C'est une histoire sans finIt's a never-ending story
Tiens-toi fier, laisse-le sortirStand proud, let it out
Fais-leur savoir, fais-le voirLet 'em know, let it show
Attends qu'ils entendentWait till they hear
Entendent le sonique youthHear the sonic youth

(C'est aussi simple que tu veux que ça soit)(It's as easy as you want it to be)
(C'est facile, c'est facile comme 1, 2, 3)(It's easy, it's easy like a 1, 2, 3)
Entends le sonique youthHear the sonic youth

(C'est aussi simple que tu veux que ça soit)(It's as easy as you want it to be)
(C'est facile, c'est facile)(It's easy, it's easy)
Nous sommes le sonique youthWe are the sonic youth

Comme un héros sonoreLike a sonic hero
Ou un chevalier dans le ventOr a knight in the wind
Maintenant tu sais de quoi je suis faitNow you know what I'm made of

Tu peux me voir volerYou can watch me fly
Vivre ou mourirLive life or die
Ne jamais faire marche arrière, toi et moiNever turn back, you and I

Filant en avant dans ma têteRacing forward on my mind
Écrasant 40 tout le tempsCrushing 40 all the time
Ça ne semble jamais disparaître, oh nonIt never seems to disappear, oh no
Tu peux sentir quand le sonique youth est prèsYou can feel when the sonic youth is near

Maintenant ne t'inquiète pasNow don't you worry
C'est une histoire sans finIt's a never-ending story
Tiens-toi fier, laisse-le sortirStand proud, let it out
Fais-leur savoir, fais-le voirLet 'em know, let it show
Attends qu'ils entendentWait till they hear
Jusqu'à ce qu'ils entendentTill they hear
Entendent le sonique youthHear the sonic youth

Nous sommes le sonique youthWe are the sonic youth
Maintenant tu sais de quoi je suis faitNow you know what I'm made of

HéHey

Maintenant ne t'inquiète pasNow don't you worry
C'est une histoire sans finIt's a never-ending story
Tiens-toi fier, laisse-le sortirStand proud, let it out
Fais-leur savoir, fais-le voirLet 'em know, let it show
Attends qu'ils entendentWait till they hear
Jusqu'à ce qu'ils entendentTill they hear
Entendent le sonique youthHear the sonic youth

Toi et moiMe and you
Entends le sonique youthHear the sonic youth
C'est toiThat's you