By Your Side

À Tes Côtés

By Your Side

Tout autour de toi
All around you
All around you
J'aimerais que le temps s'arrête comme ça
이대로 시간이 멈췄으면 해
idaero sigani meomchwosseumyeon hae
Près de mon cœur
Close to my heart
Close to my heart
Je pense à toi
Think about you
Think about you
Quand je suis seul dans la nuit sombre
어두운 밤 속에 홀로 있을때
eoduun bam soge hollo isseulttae
Allume-moi comme les étoiles
Light me up like the stars
Light me up like the stars

Sais-tu ce que je ressens ?
Do you know how I'm feeling?
Do you know how I'm feeling?
Ce que tu représentes pour moi
What you mean to me
What you mean to me
Je te prêterai mes épaules pour te reposer
I'll lend you my shoulders to lean on
I'll lend you my shoulders to lean on
Promis, je serai là
Promise I'm gonna be there
Promise I'm gonna be there
Tant que tu en as besoin
As long as you need
As long as you need
Oui, je ferai tout pour toi
Yes I'll do anything for you
Yes I'll do anything for you
Tu illumines ma vie
You light up my life
You light up my life
Avec ton sourire
With your smile
With your smile

Alors dis-moi que tu me veux
So tell me you want me
So tell me you want me
Quand tu te sens seul
When you get lonely
When you get lonely
N'oublie pas de m'appeler à chaque fois
Remember to call me every time
Remember to call me every time
Car tu es la seule
'Cause you are the only
'Cause you are the only
Exception que je trouve
Exception I find
Exception I find
Et peu importe où tu es
And no matter where you are
And no matter where you are
Je serai toujours à tes côtés
Always be by your side
Always be by your side

Tout est à propos de toi
All about you
All about you
Des mélodies pleines ma tête
내 머릿속에 가득한 Melodies
nae meoritsoge gadeukan Melodies
Ne t'arrête jamais oh
Never stop oh
Never stop oh
J'espère que ça te touchera
너에게 닿길 바래
neoege dakil barae
Je chanterai pour toi jusqu'à la fin
I'll sing it for you till the end
I'll sing it for you till the end
Si tu restes à mes côtés
If you stay next to me
If you stay next to me

Tu sais ce que je ressens ?
You know how I'm feeling?
You know how I'm feeling?
Ce que tu représentes pour moi
What you mean to me
What you mean to me
Je te prêterai mes épaules pour te reposer
I'll lend you my shoulders to lean on
I'll lend you my shoulders to lean on
Promis, je serai là
Promise I'm gonna be there
Promise I'm gonna be there
Tant que tu en as besoin
As long as you need
As long as you need
Juste pour voir ton sourire
Just to see your smile
Just to see your smile

Alors dis-moi que tu me veux
So tell me you want me
So tell me you want me
Quand tu te sens seul
When you get lonely
When you get lonely
N'oublie pas de m'appeler à chaque fois
Remember to call me every time
Remember to call me every time
Car tu es la seule
'Cause you are the only
'Cause you are the only
Exception que je trouve
Exception I find
Exception I find
Et peu importe où tu es
And no matter where you are
And no matter where you are
Je serai toujours à tes côtés, nah
Always be by your side, nah
Always be by your side, nah
Je serai toujours à tes côtés, nah
Always be by your side, nah
Always be by your side, nah
Je serai toujours à tes côtés
Always be by your side
Always be by your side

Je te serrerai toujours dans mes bras
언제나 널 안아줄게
eonjena neol anajulge
Il n'y a personne d'autre que toi
There's nobody else besides you
There's nobody else besides you
Tu découvriras mon cœur
내 마음을 알게 될거야
nae ma-eumeul alge doelgeoya
J'espère que tu ressens mon amour
Hope you feel my love
Hope you feel my love

Alors dis-moi que tu me veux
So tell me you want me
So tell me you want me
Quand tu te sens seul
When you get lonely
When you get lonely
N'oublie pas de m'appeler à chaque fois
Remember to call me every time
Remember to call me every time
Car tu es la seule
'Cause you are the only
'Cause you are the only
Exception que je trouve
Exception I find
Exception I find
Et peu importe où tu es
And no matter where you are
And no matter where you are
Je serai toujours à tes côtés, nah
Always be by your side, nah
Always be by your side, nah
Je serai toujours à tes côtés, nah
Always be by your side, nah
Always be by your side, nah
Je serai toujours à tes côtés
Always be by your side
Always be by your side