Digital Lover

Amante Digital

Digital Lover

Quiero estar solo
홀로 남고 싶어
hollo namgo sipeo
En la isla desierta que creé
내가 만든 외딴섬에
naega mandeun oettanseome
Aunque esté solo en la habitación
방 안에 혼자 있어도
bang ane honja isseodo
Siento que me están observando
눈치가 보여
nunchiga boyeo
Mi reflejo en el espejo
거울 속에 내 모습
geoul soge nae moseub
¿De qué sirve ganar dinero?
아물이 돈을 벌면 뭐해
amuli doneul beolmyeon mwohae
¿Qué hago con este dolor en el corazón?
마음이 고픈 걸 어떡해
maeumi gopeun geol eotteoghae
Este mundo cruel es peligroso
저 박한 세상은 위험해
jeo bakkat sesangeun wiheomhae
Siento que estoy desesperado por mostrar solo felicidad
행복한 모습만 보이려고 안달 난 것 같아
haengboghan moseubman boilyeogo andal nan geos gata
Mi almohada en la esquina de la cama
침대 모퉁이 위 고요한 내 발 베개가
chimdae motungi wi goyohan nae pal begaega
Es un paraíso sin mentiras
거짓없는 paradise
geojiseobsneun paradise
Tú también eres igual
너도 마찬가지잖아
neodo machangajijanha
Es hora de controlar este mundo cuadrado con dedos torpes
어물 손가락으로 네모난 세상을 조종할 때가
eomji songalageulo nemonan sesangeul jojonghal ttaega

Quiero sentirme más solo
더 외로워졌으면 해
deo oelowojyeosseumyeon hae
Cuando me pierdo en esta larga noche
이 긴긴 밤을 헤맬 때
i gingin bameul hemael ttae
Sintiéndome como un caparazón vacío
Feeling like an empty shell
Feeling like an empty shell

Me gusta estar solo, estar solo
I like to be alone be alone
I like to be alone be alone
Porque soy un amante digital
'Cause I’m a digital lover
'Cause I’m a digital lover
Amante digital
Digital lover
Digital lover
Porque soy un amante digital
'Cause I’m a digital lover
'Cause I’m a digital lover
Amante digital
Digital lover
Digital lover

Quiero vivir una vida normal
평범히 살고 싶어
pyeongbeomhi salgo sipeo
En el espacio que creé
내가 만든 공간 속에
naega mandeun gonggan soge
Quiero seguir siendo amado
계속 사랑받고 싶어
gyesog salangbadgo sipeo
Aunque me quede solo
비록 혼자 남겨지더라도
bilog honja namgyeojideolado
Esta sutil contradicción
이 모순적인 미묘함이
i mosunjeogin mimyohami
Es el placer de vivir en la incertidumbre
오르름을 살아가는 묘미
oeloumeul salaganeun myomi
Sin ninguna promesa
그 어떤 약속도 없이
geu eotteon yagsogdo eobsi
Nos encontramos en el fin del universo
우주 끝에서 만나 찰리
uju kkeuteseo manna chalali
Dejando de lado las emociones lunáticas
달해버린 감정은 내려두고
dalhabeolin gamjeongeun naelyeodugo
Masticando la forma de escuchar el corazón
마음을 듣는 방법도 깨물은 채로
maeumeul deudneun bangbeobdo kkameogeun chaelo
Decido creer solo en lo que veo
보이는 것만 믿기로 해
boineun geosman midgilo hae
Decido escuchar solo lo que oigo
들리는 것만 듣기로 해
deullineun geosman deudgilo hae

Quiero sentirme más solo
더 외로워졌으면 해
deo oelowojyeosseumyeon hae
Cuando me pierdo en esta larga noche
이 긴긴 밤을 헤맬 때
i gingin bameul hemael ttae
Sintiéndome como un caparazón vacío
Feeling like an empty shell
Feeling like an empty shell

Me gusta estar solo, estar solo
I like to be alone be alone
I like to be alone be alone
Porque soy un amante digital
'Cause I’m a digital lover
'Cause I’m a digital lover
Amante digital
Digital lover
Digital lover
Porque soy un amante digital
'Cause I’m a digital lover
'Cause I’m a digital lover
Amante digital
Digital lover
Digital lover