Ego (Hass)

Ego (미워)

Ja, nenn es nicht übertrieben
Yeah, 유난이라고 하지 마
Yeah, yunanirago haji ma
Die Nachtwege sind gefährlich
밤길은 위험하니까
bamgireun wiheomhanikka
Nur bis zur Haustür
딱 현관문 앞까지만
ttak hyeon-gwanmun apkkajiman

Echt gemein
정말 얄미워
jeongmal yalmiwo
Wie kannst du nur so schön sein
어쩜 이렇게 예뻐
eojjeom ireoke yeppeo
Ich will nicht fallen
나 떨어지기 싫어
na tteoreojigi sireo
Schade, ich hasse dich
아쉬워 너 미워
aswiwo neo miwo

So wie ich mich beschwere
투정 같은 내 말투
tujeong gateun nae maltu
Beruhigst du mich mit deinem Kuss
달래는 너의 입맞춤
dallaeneun neoui immatchum
Über unseren Köpfen brennt ein Licht
켜진 우리 머리 위에 불
kyeojin uri meori wie bul
Funkelnd
아른하게
areunhage

Mädchen, du hast mein Ego getötet
Girl, you killed my ego
Girl, you killed my ego
Wie kannst du nur so schön sein
어쩜 이렇게 예뻐
eojjeom ireoke yeppeo
Ich will nicht fallen
나 떨어지기 싫어
na tteoreojigi sireo
Schade, ich hasse dich
아쉬워 너 미워
aswiwo neo miwo

Ich hasse dich
너 미워
neo miwo
Hassen, hassen, hassen
미워, 미워, 미워
miwo, miwo, miwo
Ich hasse dich
너 미워
neo miwo
Hassen, hassen, hassen
미워, 미워, 미워
miwo, miwo, miwo

Ich summe alleine die Melodie, hm
혼자 흥얼거려 멜로디, 음
honja heung-eolgeoryeo mellodi, eum
Es ist das Lied, das wir zusammen gehört haben, hm
둘이 같이 들었던 노래야, 음
duri gachi deureotdeon noraeya, eum
Vor Freude lächeln wir automatisch
반가움에 절로 미소 방긋
ban-gaume jeollo miso banggeut
Wir werden uns immer ähnlicher
똑 닮아가는 우리 둘
ttok dalmaganeun uri dul

So wie die Kleidung in klaren Farben gefärbt wird
또렷한 색에 옷이 물들 듯
ttoryeotan saege osi muldeul deut
Breitet sich mein Herz mit dir aus, ganz weiße Wolken (nein, also)
심장은 너로 번져 온통 하얀색 구름 (아니, 그러니까)
simjang-eun neoro beonjyeo ontong hayansaek gureum (ani, geureonikka)
Kann ich nicht einfach mit deinem Hund spazieren gehen, hm
너희 강아지 산책만 같이 가면 안 돼, 응
neohui gang-aji sanchaengman gachi gamyeon an dwae, eung

So wie ich mich beschwere
투정 같은 내 말투
tujeong gateun nae maltu
Beruhigst du mich mit deinem Kuss
달래는 너의 입맞춤
dallaeneun neoui immatchum
Über unseren Köpfen brennt ein Licht
켜진 우리 머리 위에 불
kyeojin uri meori wie bul
Funkelnd
아른하게
areunhage

Mädchen, du hast mein Ego getötet
Girl, you killed my ego
Girl, you killed my ego
Wie kannst du nur so schön sein
어쩜 이렇게 예뻐
eojjeom ireoke yeppeo
Ich will nicht fallen
나 떨어지기 싫어
na tteoreojigi sireo
Schade, ich hasse dich
아쉬워 너 미워
aswiwo neo miwo

Ich hasse dich
너 미워
neo miwo
Hassen, hassen, hassen
미워, 미워, 미워
miwo, miwo, miwo
Ich hasse dich
너 미워
neo miwo
Hassen, hassen, hassen
미워, 미워, 미워
miwo, miwo, miwo

Selbst diese Worte, dass ich dich liebe
널 사랑한다는 이 말도
neol saranghandaneun i maldo
Sind abgedroschene Ausdrücke
닳고 닳은 표현이라도
dalkko dareun pyohyeonirado
Doch die Herzen von uns beiden, die sich berühren
맞닿은 우리 둘의 마음도
matdaeun uri durui ma-eumdo
Leuchten hell in dieser Nacht
밝게 비추네 이 밤
balkke bichune i bam

Mädchen, du hast mein Ego getötet
Girl, you killed my ego
Girl, you killed my ego
Wie kannst du nur so schön sein
어쩜 이렇게 예뻐
eojjeom ireoke yeppeo
Ich will nicht fallen
나 떨어지기 싫어
na tteoreojigi sireo
Schade, ich hasse dich
아쉬워, 너 미워
aswiwo, neo miwo