Harness (산책)

Leine (Spaziergang)

Harness (산책)

Wenn du mich mit deinem süßen Gesicht ansiehst,
사랑스러운 얼굴로 날 올려다볼 때
sarangseureoun eolgullo nal ollyeodabol ttae
bleibe ich kurz stehen und schaue an den gleichen Ort.
잠시 멈춰 같은 곳을 보네
jamsi meomchwo gateun goseul bone
Die angenehme Sonne,
기분 좋은 햇살에
gibun joeun haetsare
umarmt uns mit dem Duft des Frühlings.
온통 가득한 봄 냄새가 우릴 안아줘
ontong gadeukan bom naemsaega uril anajwo

Du und ich gehen, ohne nachzudenken,
너와 둘이 걸어 아무 생각 없이
neowa duri georeo amu saenggak eopsi
wenn du stehen bleibst, bleibe ich auch stehen.
네가 서면 나도 멈춰
nega seomyeon nado meomchwo
Der sanfte Wind weht durch dein Haar,
부드러운 바람 날리는 머릿결
budeureoun baram nallineun meoritgyeol
alles andere wird unwichtig.
모든 게 상관없어져
modeun ge sanggwaneopseojyeo

La-la, la-la, la-la, la-la
La-la, la-la, la-la, la-la
La-la, la-la, la-la, la-la
Ich halte diesen Moment fest.
이 순간 눈에 담고
i sun-gan nune damgo
La-la, la-la, la-la, la-la
La-la, la-la, la-la, la-la
La-la, la-la, la-la, la-la
Wir gehen einfach zusammen.
둘이서 그저 걷네
duriseo geujeo geonne

Du und ich gehen, wohin auch immer,
너와 둘이 걸어 어느 곳에 가도
neowa duri georeo eoneu gose gado
wir werden uns nie einsam fühlen.
외로울 일 없을 거야
oeroul il eopseul geoya
Wenn es anstrengend wird, machen wir eine Pause,
힘이 들어 잠시 쉬어가게 돼도
himi deureo jamsi swieogage dwaedo
ich werde deine Hand nicht loslassen.
잡은 손 놓지 않을게
jabeun son nochi aneulge

La-la, la-la, la-la, la-la
La-la, la-la, la-la, la-la
La-la, la-la, la-la, la-la
Ich halte diesen Moment fest.
이 순간 눈에 담고
i sun-gan nune damgo
La-la, la-la, la-la, la-la
La-la, la-la, la-la, la-la
La-la, la-la, la-la, la-la
Wir gehen einfach zusammen.
둘이서 그저 걷네
duriseo geujeo geonne