Harness (산책)

Harnas (Wandeling)

Harness (산책)

Als je me met je schattige gezicht aankijkt
사랑스러운 얼굴로 날 올려다볼 때
sarangseureoun eolgullo nal ollyeodabol ttae
Even stil, kijkend naar dezelfde plek
잠시 멈춰 같은 곳을 보네
jamsi meomchwo gateun goseul bone
De fijne zonneschijn
기분 좋은 햇살에
gibun joeun haetsare
Omarmt ons met de geur van de lente
온통 가득한 봄 냄새가 우릴 안아줘
ontong gadeukan bom naemsaega uril anajwo

Jij en ik wandelen, zonder na te denken
너와 둘이 걸어 아무 생각 없이
neowa duri georeo amu saenggak eopsi
Als jij stopt, stop ik ook
네가 서면 나도 멈춰
nega seomyeon nado meomchwo
De zachte wind door je haar
부드러운 바람 날리는 머릿결
budeureoun baram nallineun meoritgyeol
Maakt alles onbelangrijk
모든 게 상관없어져
modeun ge sanggwaneopseojyeo

La-la, la-la, la-la, la-la
La-la, la-la, la-la, la-la
La-la, la-la, la-la, la-la
Dit moment vastgelegd in mijn ogen
이 순간 눈에 담고
i sun-gan nune damgo
La-la, la-la, la-la, la-la
La-la, la-la, la-la, la-la
La-la, la-la, la-la, la-la
Gewoon samen aan het wandelen
둘이서 그저 걷네
duriseo geujeo geonne

Jij en ik wandelen, waar we ook heen gaan
너와 둘이 걸어 어느 곳에 가도
neowa duri georeo eoneu gose gado
We zullen ons nooit eenzaam voelen
외로울 일 없을 거야
oeroul il eopseul geoya
Als het te zwaar wordt, neem ik even rust
힘이 들어 잠시 쉬어가게 돼도
himi deureo jamsi swieogage dwaedo
Maar ik laat je hand niet los
잡은 손 놓지 않을게
jabeun son nochi aneulge

La-la, la-la, la-la, la-la
La-la, la-la, la-la, la-la
La-la, la-la, la-la, la-la
Dit moment vastgelegd in mijn ogen
이 순간 눈에 담고
i sun-gan nune damgo
La-la, la-la, la-la, la-la
La-la, la-la, la-la, la-la
La-la, la-la, la-la, la-la
Gewoon samen aan het wandelen
둘이서 그저 걷네
duriseo geujeo geonne