Harness (산책)

Promenade

Harness (산책)

Quand tu me regardes avec ce visage charmant
사랑스러운 얼굴로 날 올려다볼 때
sarangseureoun eolgullo nal ollyeodabol ttae
On s'arrête un instant, les yeux rivés au même endroit
잠시 멈춰 같은 곳을 보네
jamsi meomchwo gateun goseul bone
Sous le doux soleil
기분 좋은 햇살에
gibun joeun haetsare
L'odeur du printemps nous enveloppe
온통 가득한 봄 냄새가 우릴 안아줘
ontong gadeukan bom naemsaega uril anajwo

Toi et moi, on marche sans penser à rien
너와 둘이 걸어 아무 생각 없이
neowa duri georeo amu saenggak eopsi
Quand tu t'arrêtes, je fais de même
네가 서면 나도 멈춰
nega seomyeon nado meomchwo
Le vent doux fait danser tes cheveux
부드러운 바람 날리는 머릿결
budeureoun baram nallineun meoritgyeol
Tout le reste n'a plus d'importance
모든 게 상관없어져
modeun ge sanggwaneopseojyeo

La-la, la-la, la-la, la-la
La-la, la-la, la-la, la-la
La-la, la-la, la-la, la-la
Je capture ce moment dans mes yeux
이 순간 눈에 담고
i sun-gan nune damgo
La-la, la-la, la-la, la-la
La-la, la-la, la-la, la-la
La-la, la-la, la-la, la-la
On marche juste tous les deux
둘이서 그저 걷네
duriseo geujeo geonne

Toi et moi, on marche, peu importe où
너와 둘이 걸어 어느 곳에 가도
neowa duri georeo eoneu gose gado
On ne sera jamais seuls
외로울 일 없을 거야
oeroul il eopseul geoya
Si tu es fatiguée, prends un moment pour souffler
힘이 들어 잠시 쉬어가게 돼도
himi deureo jamsi swieogage dwaedo
Je ne te lâcherai pas la main
잡은 손 놓지 않을게
jabeun son nochi aneulge

La-la, la-la, la-la, la-la
La-la, la-la, la-la, la-la
La-la, la-la, la-la, la-la
Je capture ce moment dans mes yeux
이 순간 눈에 담고
i sun-gan nune damgo
La-la, la-la, la-la, la-la
La-la, la-la, la-la, la-la
La-la, la-la, la-la, la-la
On marche juste tous les deux
둘이서 그저 걷네
duriseo geujeo geonne