Let Us Go (둘만의 세상으로 가)

Lass uns gehen (In unsere eigene Welt)

Let Us Go (둘만의 세상으로 가)

Wie der Wind streifst du an mir vorbei
바람 같은 그대가 나를 스쳐가네요
baram gateun geudaega nareul seuchyeoganeyo
Bleib kurz stehen und schau mich an
잠시 쉬어 날 바라봐요
jamsi swieo nal barabwayo

Da diese Tage nicht ewig währen können
이 모든 날들이 영원할 순 없기에
i modeun naldeuri yeong-wonhal sun eopgie
Hab ich zum sinkenden Mond gebetet
저물어가는 저 달에 기도했죠
jeomureoganeun jeo dare gidohaetjyo
Dass die Zeit stillsteht
모든 시간이 멈추길
modeun sigani meomchugil

Lass uns gehen in unsere eigene Welt
둘만의 세상으로 가
dulmanui sesang-euro ga
Überbring mir die Worte, die ich nicht aussprechen konnte
못다 한 말을 전하길
motda han mareul jeonhagil
Du wirst mich verlassen, doch
그댄 날 떠나겠지만
geudaen nal tteonagetjiman
Möge meine Liebe dich erreichen
나의 사랑은 닿기를
naui sarang-eun dakireul
In dieser Nacht, in der alle schlafen, komm zu mir
모두 잠든 이 밤에 그댄 내게 다가와
modu jamdeun i bame geudaen naege dagawa
Mit der schönsten Stimme der Welt
세상 가장 이쁜 목소리로
sesang gajang ippeun moksoriro
Sag mir, dass du mich liebst
날 사랑한다고 말해요
nal saranghandago malhaeyo

Tief in meinem Herzen sehe ich dich immer wieder
내 맘 깊은 곳에 자꾸 그대가 보여요
nae mam gipeun gose jakku geudaega boyeoyo
Selbst deine kleinsten Gesten bringen mich zum Lächeln
그대 작은 몸짓조차 날 웃게 하네요
geudae jageun momjitjocha nal utge haneyo
Als wärst du jemand anderes
마치 다른 사람처럼
machi dareun saramcheoreom

Lass uns gehen in unsere eigene Welt
둘만의 세상으로 가
dulmanui sesang-euro ga
Überbring mir die Worte, die ich nicht aussprechen konnte
못다 한 말을 전하길
motda han mareul jeonhagil
Du wirst mich verlassen, doch
그댄 날 떠나겠지만
geudaen nal tteonagetjiman
Komm in dieser Nacht zu mir
모두 잠든 이 밤에 내게로 와
modu jamdeun i bame naegero wa
Sag mir, was Liebe ist
사랑을 말해 줘요
sarang-eul malhae jwoyo
Ich warte nur und
기다리기만 하다 늘
gidarigiman hada neul
Nimm die Tage an, die dich zum Weinen bringen
그댈 울게 하는 날 받아줘요
geudael ulge haneun nal badajwoyo

Unter dem gleichen Himmel, in einer anderen Welt
같은 하늘 아래 다른 세상 속
gateun haneul arae dareun sesang sok
Schauen wir gemeinsam auf denselben Stern
같은 별을 우린 함께 바라봐요
gateun byeoreul urin hamkke barabwayo
Unter unseren nächtlichen Himmeln
서로의 밤하늘 아래
seoroui bamhaneul arae

Lass uns gehen in unsere eigene Welt
둘만의 세상으로 가
dulmanui sesang-euro ga
Überbring mir die Worte, die ich nicht aussprechen konnte
못다 한 말을 전하길
motda han mareul jeonhagil