Love You With All My Heart (미안해 미워해 사랑해)

Ich liebe dich von ganzem Herzen (Es tut mir leid, ich hasse dich, ich liebe dich)

Love You With All My Heart (미안해 미워해 사랑해)

Es ist der gleiche Tag
It's the same day
It's the same day
So rufe ich dich
이렇게 너를
ireoke neoreul
Wieder zurück
다시 불러보는
dasi bulleoboneun
Mit all den vergessenen Gefühlen
잊고 있던 마음들과
itgo itdeon ma-eumdeulgwa

Jetzt reiche ich dir
이제야 내미는
ijeya naemineun
Mein törichtes, ehrliches Herz
나의 미련한 진심들
naui miryeonhan jinsimdeul
Es tut mir leid, dass es zu spät ist
늦어서 미안해
neujeoseo mianhae

Ich wünschte, ich hätte dir sagen können, dass
I wish I could have told you that
I wish I could have told you that
Ich geboren wurde, um dich zu lieben
I was born to love you
I was born to love you
Dich von ganzem Herzen zu lieben
To love you with all my heart
To love you with all my heart
Mein Herz für dich hört nicht auf zu schlagen
널 향한 심장이 멈춰지지가 않아
neol hyanghan simjang-i meomchwojijiga ana

Will dich immer noch die ganze Zeit
Still want you all the time
Still want you all the time
In einer Ecke meines Herzens
아직 내 마음속 한켠의 방에
ajik nae ma-eumsok hankyeonui bang-e
Voll von Sehnsucht
그리움으로 가득 채워
geuriumeuro gadeuk chaewo
Warte ich auf dich
너를 기다려
neoreul gidaryeo

Brauche dich die ganze Zeit
Need you all the time
Need you all the time
Kann dir nichts sagen
아무 말도 전하지 못해
amu maldo jeonhaji motae
Irrend in der Zeit
시간속을 헤메이는
sigansogeul hemeineun
Hass mich dafür
나를 미워해
nareul miwohae

Es ist die gleiche Nacht
It's the same night
It's the same night
An einem nebligen Abend
흐릿한 어느 밤
heuritan eoneu bam
Rufe ich dich
안개 속에 너를
an-gae soge neoreul
Wieder aus dem Nebel
불러보곤 해 난 또
bulleobogon hae nan tto

Erinnere mich an die Erinnerungen
시간 저편에 빛나던
sigan jeopyeone binnadeon
Die jenseits der Zeit leuchteten
기억을 떠올려
gieogeul tteoollyeo
Als wir uns die Hände fest hielten
두 손 꼭 잡았던
du son kkok jabatdeon

Ich wünschte, ich hätte dir sagen können, dass
I wish I could have told you that
I wish I could have told you that
Ich gemacht wurde, um dich zu lieben
I was made to love you
I was made to love you
Dich von ganzem Herzen zu lieben
To love you with all my heart
To love you with all my heart
Die Worte, die ich zögernd allein geschluckt habe, ich liebe dich
망설이다 혼자 삼켰던 말 사랑해
mangseorida honja samkyeotdeon mal saranghae

Will dich immer noch die ganze Zeit
Still want you all the time
Still want you all the time
In einer Ecke meines Herzens
아직 내 마음속 한켠의 방에
ajik nae ma-eumsok hankyeonui bang-e
Voll von Sehnsucht
그리움으로 가득 채워
geuriumeuro gadeuk chaewo
Warte ich auf dich
너를 기다려
neoreul gidaryeo

Brauche dich die ganze Zeit
Need you all the time
Need you all the time
Laufe verrückt zu dir
미친 듯이 네게 달려가
michin deusi nege dallyeoga
Umarm dich mit offenen Armen
두 팔 가득 너를 품고
du pal gadeuk neoreul pumgo

Und ich möchte, dass du weißt, dass du der einzige Grund bist
And I want you to know you're the only reason
And I want you to know you're the only reason
Warum ich noch atme, warum ich noch lebe
That I still breathe that I still live
That I still breathe that I still live
Und um dir zu sagen
And to tell you
And to tell you

Meine aufrichtige Liebe zu dir
사랑했던 나의 진심이
saranghaetdeon naui jinsimi
Alle Erinnerungen, in denen ich geliebt wurde
사랑받던 모든 기억이
sarangbatdeon modeun gieogi
Sind mein ganzes Warum
내 모든 이유
nae modeun iyu
Der einzige Grund.
유일한 이유
yuilhan iyu