Mayday (feat. Joy)

Mayday (feat. Joy)

Mayday (feat. Joy)

Toujours en train de penser
자나깨나
janakkaena
Perdu dans mes pensées chaque jour
생각에 잠겨 맨날
saenggage jamgyeo maennal
Je pense, toujours en train de penser
생각해 자나깨나
saenggakae janakkaena
Ça va, plutôt bien
괜찮아 꽤나
gwaenchana kkwaena

C'est ennuyeux, comme une pierre coincée, ouais
따분해 짱 박인 돌 yeah
ttabunhae jjang bakin dol yeah
Je veux sentir l'odeur de l'herbe, l'esprit tranquille
풀램새 맡고 싶어 마음 평히
pullaemsae matgo shipeo maeum pyeonhi
L'été, ambiance de dingue
Summer time, ring dong vibes
Summer time, ring dong vibes

J'ai besoin de stimulation
자극이 필요해
jageugi piryohae
Uno, dos, tres
Uno, dos, tres
Uno, dos, tres
Tout est étouffant
답답해 모든 게
dapdapae modeun ge
Tu sais, le stress
You know, the stress
You know, the stress
Manger, dormir, vivre
먹고 자고 사는게
meokko jago saneunge
C'est pas très excitant
별 보릴 없네
byeol boril eomne
Tout seul sur le canapé
소파 위에 덩그러니
sopa wie deonggeureoni
Tu sais, le stress
You know, the stress
You know, the stress

Pourquoi ça se passe comme ça
왜 이래
wae irae
Je suis fatigué sans rien avoir fait de la journée
하루 종일 한 것도 없이 또 피곤해
haru jongil han geotto eopshi tto pigonhae
Se reposer comme il faut, c'est si difficile, Mayday
맘껏 쉬는 게 이리 힘들 주른 Mayday
mamkkeot shwineun ge iri himdeul jureun mayday
Quelqu'un aide-moi, Mayday
Somebody help me, Mayday
Somebody help me, mayday
Quelqu'un, Mayday, Mayday, Mayday
Somebody Mayday, Mayday, Mayday
Somebody mayday, mayday, mayday

Toujours en train de penser
자나깨나
janakkaena
Perdu dans mes pensées chaque jour
생각에 잠겨 맨날
saenggage jamgyeo maennal
Je pense, toujours en train de penser
생각해 자나깨나
saenggakae janakkaena
Ça va, plutôt bien
괜찮아 꽤나
gwaenchana kkwaena

Toujours en train de penser (je veux toujours cette ambiance de dimanche)
자나깨나 (always want that Sunday vibes)
janakkaena (always want that Sunday vibes)
Perdu dans mes pensées chaque jour
생각에 잠겨 맨날
saenggage jamgyeo maennal
Je pense, toujours en train de penser (je veux toujours cette ambiance de dimanche)
생각해 자나깨나 (always want that Sunday vibes)
saenggakae janakkaena (always want that Sunday vibes)
Ça va, plutôt bien
괜찮아 꽤나
gwaenchana kkwaena

Ce n'est pas que je ne fais rien, je réfléchis
멍때린 게 아니라 고민하는 건데
meong ttaerin ge anira gominhaneun geonde
Pourquoi ma tête tourne en rond
왜 동그라케 머리는 빠지는 건데
wae donggeurake meorineun ppajineun geonde
Mes chiens à la maison me regardent et disent
우리 집 개들 날 보며 말해
uri jip gaedeul nal bomyeo malhae
Il doit devenir fou
재 미쳐가나 봐
jae micheogana bwa

J'ai besoin de stimulation
자극이 필요해
jageugi piryohae
Uno, dos, tres
Uno, dos, tres
Uno, dos, tres
Tout est étouffant
답답해 모든 게
dapdapae modeun ge
Tu sais, le stress
You know, the stress
You know, the stress
Je veux être à l'aise
편하고 싶은데
pyeonhago shipeunde
Mais c'est pas facile
그게 잘 안돼
geuge jal andwae
Il n'y a pas de problème, mais
딱이 문제는 없는데
ttaki munjeneun eomneunde
Tu sais, le stress
You know the stress
You know the stress

Pourquoi ça se passe comme ça
왜 이래
wae irae
Je suis fatigué sans rien avoir fait de la journée
하루 종일 한 것도 없이 또 피곤해
haru jongil han geotto eopshi tto pigonhae
Se reposer comme il faut, c'est si difficile, Mayday
맘껏 쉬는 게 이리 힘들 주른 Mayday
mamkkeot shwineun ge iri himdeul jureun Mayday
Quelqu'un aide-moi, Mayday
Somebody help me, Mayday
Somebody help me, mayday
Quelqu'un, Mayday, Mayday, Mayday
Somebody Mayday, Mayday, Mayday
Somebody mayday, mayday, mayday

Toujours en train de penser
자나깨나
janakkaena
Perdu dans mes pensées chaque jour
생각에 잠겨 맨날
saenggage jamgyeo maennal
Je pense, toujours en train de penser
생각해 자나깨나
saenggakae janakkaena
Ça va, plutôt bien
괜찮아 꽤나
gwaenchana kkwaena

Les nuits teintées d'inquiétude
걱정으로 물든 밤도
geokjeongeuro muldeun bamdo
Regardons-nous dans les yeux
같이 눈을 맞춰
gachi nuneul matchweo
Repose-toi un moment dans mes bras
내 품에서 잠시 쉬어
nae pumeseo jamshi shwieo
Ça va, mon gars
괜찮아 boy
gwaenchana boy
Ne te presse pas
서두르지 마요
seodureuji mayo
Peu importe le jour
어떤 날이라도
eotteon narirado
Je suis là avec toi
함께 있어 난
hamkke isseo nan
Oh, bébé, tu es dans mes pensées
Oh, baby, got you on my mind
Oh, baby, got you on my mind

Toujours en train de penser
자나깨나
janakkaena
Perdu dans mes pensées chaque jour (je veux toujours cette ambiance de dimanche)
생각에 잠겨 맨날 (always want that Sunday vibes)
saenggage jamgyeo maennal (always want that Sunday vibes)
Je pense, toujours en train de penser
생각해 자나깨나
saenggakae janakkaena
Ça va, plutôt bien
괜찮아 꽤나
gwaenchana kkwaena

Toujours en train de penser (je veux toujours cette ambiance de dimanche)
자나깨나 (always want that Sunday vibes)
janakkaena (always want that Sunday vibes)
Perdu dans mes pensées chaque jour
생각에 잠겨 맨날
saenggage jamgyeo maennal
Je pense, toujours en train de penser (je veux toujours cette ambiance de dimanche)
생각해 자나깨나 (always want that Sunday vibes)
saenggakae janakkaena (always want that Sunday vibes)
Ça va, plutôt bien
괜찮아 꽤나
gwaenchana kkwaena