Nappa

Nappa

Nappa

No es necesario decir nada, lo sé todo
아무 말 안 해도 다 알고 있다고
amu mal an haedo da algo issdago
Aunque finjas estar bien, se nota todo
괜찮은척해도 다 들어나는 걸
gwaenchanheuncheokhaedo da deureonaneun geol
Con tus labios fríos y tu tono indiferente
뻐로통한 입술 차가운 네 말투에
ppyorotonghan ipsul chagaun ne maltue
¿Por qué dudas de mi corazón?
왜 내 맘을 의심해
wae nae mameul uisimhae
Aunque sepas todo sobre mí
네가 제일 잘 알면서
nega jeil jal almyeonseo

Las disculpas se quedan en mis labios, sí
미안하단 말이 입에 붙어서 yeah
mianhadan mari ibe buteoseo yeah
Lo siento de nuevo, intento decirlo de pasada
또 미안해 슬쩍 말을 꺼내보지만
tto mianhae seuljjeok mareul kkeonaebojiman
Me doy cuenta de tu desinterés, me duele, sí
눈치채배 첫한 난 몸살 날려 그래
nunchisbabe chehan nan momsal naryeo geurae
Hoy todo está un poco raro, sí
오늘은 이래저래 음 늦었어 yeah
oneureun iraejeorae eum neujeosseo yeah
Excusas inútiles se acumulan, sí
쓸데없이 핑계만 늘어놓고선 yeah
sseuldeeopsi pinggyeman neureonohgoseon yeah
Abrázame, mi amor, soy un tonto
날 안아줘 my baby 바보 같은 나
nal anajwo my baby babo gateun na

Dime que soy
말해줘 너에게 난
malhaejwo neoege nan
malo, malo
나빠 나빠
nappa nappa
Porque estoy ocupado, ocupado
내가 바빠 바빠서
naega bappa bappaseo
Y tu corazón duele
네 맘 아파파서
ne mam apaapaseo
Malo, malo, malo, soy malo, malo
나빠 나빠 나빠 내가 나빠 나빠
nappa nappa nappa naega nappa nappa

El camino que te mira
널 바라다주는 길은
neol baraedajuneun gireun
Es solo una ilusión sin sentido
괜히 딴청을 피우고
gwaenhi ttancheongeul piugo
Intento tomar tu mano
네 손잡으려고 해도
ne sonjabeuryeogo haedo
Pero pides espacio
나 좀 봐달라고 떼서도
na jom bwadallago ttesseodo
Para mí, que soy patético
초라한 내겐
chorahan naegen
Cuando eres mi mundo entero
온 세상이 너인데
on sesangi neoinde

Hago promesas que no puedo cumplir
지키지도 못할 약속을 하고
jikijido moshal yaksogeul hago
Y solo repito que lo siento
또 미안하단 말만 되너보지만
tto mianhadan malman doenoeeobojiman
Tu rostro lleno de decepción
실망 가득한 표정에
silmang gadeukhan pyojeonge
Retrasa mis pasos
발걸음은 더 늦어져
balgeoreumeun deo neuryeojyeo
Después de recibir tu corazón frío
네 마음 받으받으 글케노하고선
ne maeum badeukbadeuk geulkeonohgoseon
Solo hago berrinches, soy realmente egoísta
난 어리광만 피워 진짜 이기적야
nan eorigwangman piwo jinjja igijeogiya
Abrázame, mi amor, soy un tonto
날 안아줘 my baby 바보 같은 나
nal anajwo my baby babo gateun na

Dime que soy
말해줘 너에게 난
malhaejwo neoege nan
malo, malo
나빠 나빠
nappa nappa
Porque estoy ocupado, ocupado
내가 바빠 바빠서
naega bappa bappaseo
Y tu corazón duele
네 맘 아파파서
ne mam apaapaseo
Malo, malo, malo, soy malo, malo
나빠 나빠 나빠 내가 나빠 나빠
nappa nappa nappa naega nappa nappa