Alien Alien

Alien Alien

Alien Alien

Les lampadaires tremblants, la pluie qui s'abat avec fracasThe trembling street lights, the pelting rain that falls with a crash
La chaleur excite un télépathe émotionnelWarmth excites an emotional telepath
Dans la nuit, les deux perdus ont enfin fait contactIn the night, the lost two finally made contact
Mon cœur a appris le concept humain connu sous le nom d'amourMy heart learned of the human concept known as love

C-c-c-corde raide, un uniforme de création cousueT-t-t-tight rope, a uniform of stitched creation
Ça provoque une discommunicationIt provokes a discommunication
Un éclat d'espoir ?Glint of hope?
Non, en fait juste un clignotement rougeNo, actually just a flashing of red
Quelque chose arriveSomething's coming
J'ai ce sentiment d'angoisse sans finI've got this endless sense of dread

Alien, je suis ton alienAlien, I am your alien
Je viens en paix mais je mène ton cœur sans défense à la dériveI come in peace but lead your defenseless heart astray
Dans la gravité fusionnelle de la voie lactéeWithin the melding gravity of the milky way
Je pouvais profondément sentir ces émotionsDeeply I could sense those feelings
Battant, guidantBeating, leading

Alien, je suis ton alienAlien, I am your alien
Tes cordes sensibles tirées et habilement apaisées, j'ai attrapé une étoile filanteYour heart strings pulled and deftly lulled, I've caught a shooting star
Tiens, fais l'expérience de l'inexpérimenté pour que ton cœurHere, have an un-experience so your heart
Puisse décoller vers une autre planèteCan blast off to another planet
Battant, pompant, aimantThumping, pumping, loving

Rayons de radiance denseRays of dense radiance
Allumés et éteints si simultanémentOn and off so simultaneous
UFO, tu ne sais pasUfo, you don't know
Silencieusement, l'autre monde te rongeQuietly the otherworldly eats at you so
Intersection au point xIntersect at point x
Adieu parallèle alors que les signaux se connectentParallel farewell as the signals connect
Désordre faussement approuvéFalsely made okayed disorder
Vue et conduite s'accordentSight and drive concur

Syndrome, en solitude, chaque nuit derrière les barreauxSyndrome, in solitude, each night behind bars
Tout seul, un rêve éveillé le transforme en grimoireAll alone, a daydream turns it to a grimoire
Drone mystérieux, une lumière brillante, évite le radarMystery drone, a bright light shone, avoid the radar
Veux-tu vraiment que je te dise tout ?Do you truly want me to tell you everything?

Alien, oui je suis un alienAlien, yes I'm an alien
Je viens en paix mais je mène ton cœur sans défense à la dériveI come in peace but lead your defenseless heart astray
Regardant dans une paire d'yeux, la gravité s'est échappéeStaring into a pair of eyes gravity escaped
Aujourd'hui tu verras ce que je suis vraimentToday you'll see what I am really

Alien, c'est ça, ton alienAlien, that's right, your alien
Continue à toucher cette plaie et elle finira par devenir une cicatriceKeep touching that wound and it's doomed to turn into a scar
Parce que chaque météore qui frappe la terre laisse une marque'Cause every meteor that hits the earth leaves a mark
Une catastrophe se profile au-delà du ciel bleuDisaster looming past the blue sky
Me garde en vie !Keeps me alive!

Alien, nous deux aliensAlien, the two of us aliens
Ce sentiment palpitant entre nous encore indéterminéThis pounding feeling between us still unidentified
Une merveille pour l'univers, toi et moiA wonder to the universe, you and I
Surnaturel mais super-naturelSupernatural yet super-natural
Comment je t'aimerai toujoursHow I'll always love you