Repetance! (feat. Megurine Luka)

¡Arrepentimiento! (feat. Megurine Luka)

Repetance! (feat. Megurine Luka)

Tuve un sueñoI had a dream
Donde yo era tú y tú eras yoWhere I was you and you were me
Y yo estaba corriendoAnd I was running
Hasta que el suelo se desenrollóTil the ground unwound
Y luego no pude verAnd then I couldn't see

Caí más profundo y túI fell in deeper and you
Tú caíste más profundo y yoYou fell in deeper and I
Caí más profundo y túI fell in deeper and you
Tú caíste más profundo y yoYou fell in deeper and I

Tuve un sueñoI had a dream
Donde yo era tú y tú eras yoWhere I was you and you were me
Pero había olvidado exactamente quién solía serBut I'd forgotten exactly who I used to be

Caí más profundo y túI fell in deeper and you
Tú caíste más profundo y yoYou fell in deeper and I
Caí más profundo y túI fell in deeper and you
Tú caíste más profundo y yoYou fell in deeper and I-

Desde que era joven, cuando aún creía en el destinoEver since I was young, back when I still believed in destiny
Era una pieza en la máquina que el régimen necesitaba que fueraI was a cog in the machine the regime needed me to be
Que fuera, que fueraTo be, To be
La sensación de recibir la misma excusa reutilizada, y luegoThe way it feels to get the same reused excuse, and then
Un millón de nuevas excusas para justificar sus últimas excusasA million new excuses to excuse their last excuses

Oh, se está poniendo realmente malOh it's getting real bad
Es demasiado peligroso reaccionarIt's too dangerous to react
Cómo vivimos simplemente no es justoHow we live just isn't fair
Pero si eres inteligente, entonces deberías tener miedoBut if you're smart, then you'd be scared

Cuando me presentaron a la verdad genuinaWhen I was introduced to the genuine truth
Supe para qué había nacidoI knew what I was born to do
Daría mi vida, si significa hacer lo correcto porI'd lay down my life, if it means doing right by
¡Aquellos que perdieron la buena lucha!The ones who lost the good fight!

Y cuando corristeAnd when you ran
Y cuando corriste, Dios, dolióAnd when you ran, God, it hurt
Pero me enfocaré en mi trabajoBut I'll focus on my work
Todavía es una lástimaIt's still such a shame
Te perderás todos los cambiosYou'll miss out on all the change

Y antes de que escribas tu prólogoAnd before you write your foreword
Sí, tal vez me hayas hecho avanzarYes, you may have moved me forward
Pero no huiré, no tendré miedoBut I won't run away, I won't be afraid
Entonces, ¿por qué lo hice?So why did I

Tuve un sueñoI had a dream
Donde yo era tú y tú eras yoWhere I was you and you were me
Y yo estaba corriendoAnd I was running
Hasta que el suelo se desenrolló y luego no pude verTil the ground unwound and then I couldn't see

Caí más profundo y túI fell in deeper and you
Tú caíste más profundo y yoYou fell in deeper and I
Caí más profundo y túI fell in deeper and you
Tú caíste más profundo y yoYou fell in deeper and I

Tuve un sueñoI had a dream
Donde yo era tú y tú eras yoWhere I was you and you were me
Pero había olvidado exactamente quién solía serBut I'd forgotten exactly who I used to be

Caí más profundo y túI fell in deeper and you
Tú caíste más profundo y yoYou fell in deeper and I
Caí más profundo y túI fell in deeper and you
Tú caíste más profundo y yoYou fell in deeper and I-

Si puedes guardar un secreto, supongo que te dejaré entrarIf you can keep a secret, I guess I'll let you in
Estoy planeando algo tan grande que cambiará todoI'm planning something so big it's gonna change everything
Y ahora estamos más cerca, y casi puedo alcanzarAnd now we're getting closer, and I can almost reach
Un mundo que pensé que solo existía en mis sueños más salvajesA world I thought only existed in my wildest dreams

Podemos reconstruir nuestra nación, desde el principioWe can rebuild our nation, right from the very start
Y mejorarla después de haberla destrozadoAnd make it better after we're done tearing it apart
Y si cierras los ojos, e intentas imaginarloAnd if you close your eyes, and try to picture it
Podríamos estar viviendo vidas completamente diferentesWe could be living lives completely different

Cuando desapareciste, no hice nadaWhen you went missing, I did nothing
No puedo perdonarme, estoy tan avergonzadoI can't forgive myself, I'm so ashamed
Me comprometeré con mi arrepentimiento como forma de penitenciaI will engage in my repentance as a form of penance
Y nunca, jamás cometeré el mismo errorAnd I will never, ever make the same mistake

Grité tu nombre tan fuerteI cried your name so loud
Y atraje las miradas de la multitudAnd caught the eyes of the crowd
Y asíAnd just like that
El pueblo debe haber enloquecidoThe town must have snapped
Y todos perdieron la cabezaAnd everyone lost their heads
¡Y ese fue el final!And that was the end!

Tuve un sueñoI had a dream
Donde yo era tú y tú eras yoWhere I was you and you were me
Y yo estaba corriendoAnd I was running
Hasta que el suelo se desenrolló y luego no pude verTil the ground unwound and then I couldn't see

Caí más profundo y túI fell in deeper and you
Tú caíste más profundo y yoYou fell in deeper and I
Caí más profundo y túI fell in deeper and you
Tú caíste más profundo y yoYou fell in deeper and I

Tuve un sueñoI had a dream
Donde yo era tú y tú eras yoWhere I was you and you were me
Y he olvidado exactamente quién solía serAnd I've forgotten exactly who I used to be

Y ahora estoy cayendo más profundoAnd now I'm falling deeper
Y ahora estoy cayendo más profundoAnd now I'm falling deeper
Y ahora estoy cayendo más profundoAnd now I'm falling deeper
Y ahora estoy cayendo más profundoAnd now I'm falling deeper