The Caretaker

El Cuidador

The Caretaker

Un ingenioso negocio para los levemente trastornadosAn ingenious business venture for the mildly deranged
Empleados por el estado para reciclar a los difuntosEmployed by the state to recycle the deceased
Un límite bien impuesto a la vida modernaA well enforced limit on the modern life span
La oferta escasea, la demanda adquiere nuevo significadoSupply runs low, demand acquires new meaning
Sin preocupaciones por tu género, sin distinciones por razaNo concerns about your gender, no distinctions over race
Solo otro humano inútil para despiadadamente destazarJust another useless human to ruthlessly butcher
Y desafortunadamente para ti, mientras divido tu cráneo en dosAnd unfortunately for you as I split your skull in two
Otro cuerpo sin vida, sin extremidades, significa más dinero para míAnother lifeless, limbless body equals more money for me

Cuando la salud fallaWhen health's failing
Soy el Padre TiempoI am Father Time
Bienvenido a mi servicio completoWelcome to my full service
MorgueMorgue

Es mi trabajo mantener la funeraria llenaIt's my job to keep the funeral home full
Un boleto de ida fuera de la vida dentro de una bolsa para cadáveresA one way ticket out of life inside a body bag
Múltiples asesinatos son la clave para una mejor calidad de vidaMultiple murders are the key to a higher quality of living
El negocio seguirá prosperando mientras continúe matandoBusiness will keep booming as long as I continue killing

Solo quiero ayudarte a morirI just want to help you die

Donas tu sangreYou give your blood
Alcanzas una moral elevadaAchieve a moral high
Llenas tus tarjetas de donanteFill out your donor cards
Vanas esperanzas de salvar otra vidaVain hopes to save another life
La ironía se acumulaThe irony surmounts
Pues pronto no vivirás másFor soon you'll live no more
Ningún órgano será perdonadoNo organs will be spared
Para servir a este mundo que aborrezcoTo serve this world that I abhor
El tiempo está marcado para tiThe time is set for you
Soy el reloj del RecolectorI am the Reaper's watch
Desenrolla tu espiral mortalUnwind your mortal coil
Y nunca seré atrapadoAnd I will never get caught
Acechando en las sombrasSkulking in the shadows
Tu destino es polvoYour destiny is dust
Asistirte en tal cierreTo assist you in such closure
Es un placer que disfruto tantoA pleasure I enjoy so much

Soy el enemigo de la mortalidadMortality's nemesis am I

Ha llegado el día para que te vayas de esta vidaThe day has come for you to depart this life
Mis fondos son bajos, solo tengo una forma de proveerMy funds are low, I've but one way to provide

Así que mueresSo you die

Drenaré tu sangreDrain your blood
Te llenaré de formaldehídoFill you with formaldehyde
No se realizará autopsia para ver cómo murió el difuntoNo autopsy performed to see just how the deceased died
La atrocidad se acumulaAtrocity surmounts
Un humano ya no viveA human lives no more
Recibo mi salario y beneficios en esta morgue financiada por el gobiernoI get my paycheck and my benefits in this government funded morgue
No habrá funeral para tiNo funeral for you
Ninguna familia alrededor para observarNo family around to watch
Embalsamaré tu cadáver en descomposiciónI'll embalm you rotting carcass
Amo este jodido trabajoI love this fucking job
Ningún sacerdote dice 'polvo eres y en polvo te convertirás'No priest says "ashes to ashes"
Mientras te convierto en polvoAs I render you to dust
Y mientras la tapa del bote de basura se cierraAnd as the trash can lid is closing
Encontraré otra garganta para cortar...I will find another throat to cut…

¿Quién hubiera sabidoWho would have known
Que el mundo podría ser tan cruel?The world could be so cruel
Tu propio gobiernoYour own government
Pagándome para terminartePaying me to end you

Oh noOh no

Soy el CuidadorI am the Caretaker