FLAY MY SKIN

HÄUTE MEINE HAUT

FLAY MY SKIN

Ich hasse allesI hate it all
Weil ich hasse, dass du leben kannst'Cause I hate that you can live
Mit deinem Kopf fest verankert inWith your head cemented in
Dingen, um die du dich nicht kümmern solltestThings you shouldn't care about
Wenn ich nicht weiß, was ich sagen sollWhen I don't know what to say
Eine 40er in dein GesichtA 40 to the face
Romantisiere den SchmerzRomanticize the pain
WeilBecause

Ich würde lieber eine Waffe nehmen undI would rather take a gun and
Mir das verdammte Gehirn raushauenBlow my fucking brains out
Bevor ich mich wieder verliebeBefore falling back in love
Ich würde lieber meine Haut abziehenI'd rather flay my skin
Und dir jedes Stück davon schickenAnd mail you every bit of it
Bevor ich mich wieder in die Liebe stürzeBefore I'd fall for love again

Und ich bin in einer Sache gutAnd I'm proficient in one thing
Ganz nah an einem SiegGetting real close to a win
Und mir das Bein brechen, bevor ich die Linie überquereAnd breaking my leg before the line
Oder manchmal schieße ich mir einfach ins FußOr sometimes I'll just shoot my foot
Weil ich nichts Gutes verdiene'Cause I don't deserve any good
Fühlst du schon Mitleid mit mir?Do you feel sorry for me yet?

Du tust so, als wärst du jungYou tend to pretend when you're young
Fühlst es, bevor ich es konnteFeeling it before I could
Theater in meinem Kopf, verseuchtTheatrics of my head infested
Lustig, wie sich Dinge manifestierenFunny how things manifest
Wenn Romantik tot ist wie nie zuvorIf romance is deader than ever before
Und du ein Liebeslied willst, dann hier ist ein LeichnamAnd you want a love song, then here's a corpse
Wenn du eine Ballade willst, bring dich umIf you want a ballad, kill yourself
Das ist alles, was du verdienstThis is all that you deserve

Du nimmst, was du bekommstYou take what you get
Du brauchst, was du nimmstYou need what you take
Wenn nichts deinen Weg kommtWhen nothing comes your way
Wird deine Seele zerbrechenYour soul will break

Sternchen in deiner BiografieAsterisks in your biography
Wenn ihr beide weg seid, wird es nicht einmal seinWhen you're both gone it won't even be
Fußnoten im GeschichtsbuchFootnotes in the book of history
Aber es tut immer noch mehr weh als alles andereBut it still hurts more than anything

Ich würde lieber eine Waffe nehmen undI would rather take a gun and
Mir das verdammte Gehirn raushauenBlow my fucking brains out
Bevor ich mich wieder verliebeBefore falling back in love
Ich würde lieber meine Haut abziehenI'd rather flay my skin
Und dir jedes Stück davon schickenAnd mail you every bit of it
Bevor ich mich wieder in die Liebe stürzeBefore, I'd fall for love again

Bevor, bevor, bevorBefore, before, before
Ich mich wieder in die Liebe stürzeI'd fall for love again