FLAY MY SKIN

DESOLLAR MI PIEL

FLAY MY SKIN

Odio todoI hate it all
Porque odio que puedas vivir'Cause I hate that you can live
Con la cabeza embotada enWith your head cemented in
Cosas que no deberías importarThings you shouldn't care about
Cuando no sé qué decirWhen I don't know what to say
Un 40 en la caraA 40 to the face
Romantiza el dolorRomanticize the pain
PorqueBecause

Preferiría tomar un arma yI would rather take a gun and
Volarme los sesosBlow my fucking brains out
Antes de volver a enamorarmeBefore falling back in love
Preferiría desollar mi pielI'd rather flay my skin
Y enviarte cada pedazo de ellaAnd mail you every bit of it
Antes de volver a caer en el amorBefore I'd fall for love again

Y soy experto en una cosaAnd I'm proficient in one thing
Acercarme mucho a una victoriaGetting real close to a win
Y romperme la pierna antes de la metaAnd breaking my leg before the line
O a veces simplemente me disparo en el pieOr sometimes I'll just shoot my foot
Porque no merezco nada bueno'Cause I don't deserve any good
¿Te sientes mal por mí ya?Do you feel sorry for me yet?

Tiendes a fingir cuando eres jovenYou tend to pretend when you're young
Sintiendo antes de que pudieraFeeling it before I could
Teatralidades de mi cabeza infestadaTheatrics of my head infested
Es curioso cómo se manifiestan las cosasFunny how things manifest
Si el romance está más muerto que nuncaIf romance is deader than ever before
Y quieres una canción de amor, entonces aquí tienes un cadáverAnd you want a love song, then here's a corpse
Si quieres una balada, mátateIf you want a ballad, kill yourself
Esto es todo lo que merecesThis is all that you deserve

Tomas lo que te danYou take what you get
Necesitas lo que tomasYou need what you take
Cuando nada llega a tiWhen nothing comes your way
Tu alma se romperáYour soul will break

Asteriscos en tu biografíaAsterisks in your biography
Cuando ambos se hayan ido, ni siquiera seráWhen you're both gone it won't even be
Notas al pie en el libro de la historiaFootnotes in the book of history
Pero aún duele más que nadaBut it still hurts more than anything

Preferiría tomar un arma yI would rather take a gun and
Volarme los sesosBlow my fucking brains out
Antes de volver a enamorarmeBefore falling back in love
Preferiría desollar mi pielI'd rather flay my skin
Y enviarte cada pedazo de ellaAnd mail you every bit of it
Antes de volver a caer en el amorBefore, I'd fall for love again

Antes, antes, antesBefore, before, before
De volver a caer en el amorI'd fall for love again