it's all i know

Das ist alles, was ich weiß

it's all i know

Synchronizitäten, die ich sehe, Zufälle, doch es ist mir egalSynchronicities I'm seeing, coincidences, but I don't care
Ich habe keine Götter, an die ich glauben kannI don't have deities to believe in
Denn meine Mutter hasst Religion, ließ mich als Kind nicht daran glauben'Cause my mother hates religion, didn't let me as a kid
Also lass mich denken, die Schrift an der WandSo let me think the writings on the wall
Hat irgendeine semiotische Bedeutung für allesHave any semiotic significance to it all
Ein Glaubenssystem, das nur auf dem basiert, was ich will, LiebeA belief system based only on the thing I want, love

Wo jede Wahl eine Verfeinerungskultur istWhere every choice a refinement culture
Wie Maden, die das Fleisch zu Knochen verfeinernLike maggots refining the flesh to bone
6 Tage betrunken in meinem Zimmer6 days of getting drunk in my room
Weil ich immer noch nicht cool genug bin, um zu irgendwelchen Shows zu gehen'Cause I'm still not cool enough to ever go to any shows
Ja, ich weiß, ich hätte alles haben könnenYeah I know I might've had it all
Wenn ich gehandelt hätte, das Eisen geschmiedet hätte, solange es heiß istIf I'd have taken action, striked the iron while it's hot
Nur auf das Telefon starren, warten, dass sie anrufenJust stare at the phone, wait for them to call up

Es ist nie genug, umIt's never enough to
Nur so zu tun, als obJust pretend to
Zufrieden zu sein mit dem, wie die Dinge sindBe content with how things are
Aber das ist alles, was ich weißBut it's all I know
Das ist alles, was ich weißIt's all I know
Das ist alles, was ich weißIt's all I know

Jede Konsequenz einer HandlungEvery consequence of an action's
Wirkung auf dich wird durch das Naturgesetz gemindert (mhm)Effect on you is lessened by natural law (mhm)
Stattdessen kommt ihr Crescendo nachtsInstead its crescendo comes at night
10 Jahre später, die Dinge, die du verpasst hast (mhm)10 years down the line, the things that you missed out on (mhm)

Und jetzt sind sie wegAnd now they're gone
Aber das ist genau das, was du wolltestBut that's just what you wanted
Denn warum sonst würdest du nichtBecause why else would you not
Etwas beenden, das du angefangen hastFinish anything you started
Nur auf das Telefon starren, weiter auf diesen Anruf wartenJust stare at the phone, keep waiting for that call up

Ich bin kein RetterI'm no savior
Ja, das weiß ichYeah I know this
Sei nicht besessenDon't be obsessed
Komm einfach damit klarJust approach this

Mit Ruhe und GelassenheitWith calm and collection
Mit ZuneigungWith affection
Und du wirst merkenAnd you'll notice
Es wird keine Veränderungen gebenThere'll be no changes

Denn es ist nie genug, um (ich bin kein Retter)Because it's never enough to (I'm no savior)
Nur so zu tun, als ob (ja, das weiß ich)Just pretend to (yeah I know this)
Zufrieden zu sein mit dem, wie die Dinge sind (sei nicht besessen)Be content with how things are (don't be obsessed)
Aber das ist alles, was ich weiß (komm einfach damit klar)But it's all I know (just approach this)

Das ist alles, was ich weiß (mit Ruhe und Gelassenheit)It's all I know (with calm and collection)
Das ist alles, was ich kannte (mit Zuneigung)It's all I've known (with affection)
Das ist alles, was ich kannte (und du wirst merken)It's all I've known (and you'll notice)
Und das ist alles, was ich wissen werde (es wird keine Veränderungen geben)And it's all I'll know (there'll be no changes)