LOVE-LETTER-FOR-YOU

LETTRE D'AMOUR POUR TOI

LOVE-LETTER-FOR-YOU

T'es un gars, y'a une fille qui te plaîtYou're a guy, there's girl that you like
Mais au lieu de lui faire un signeBut instead of making any sort of pass at her
Tu préfères te vautrer dans des chansons et pleurerYou decide to wallow in songs and cry

Ravalé ta fiertéSwallow your pride
Si t'en as encore uneIf you have any at all
Non, je vais pas essayerNo, I'm not gonna try
De te flatter, parce queAnd pander to you all, cuz

Je pense que t'es vraiment conI think you're fucking stupid
Et tes groupes préférés aussiSo do your favourite bands
Tu écoutes leur musiqueYou listen to their music
Comme si les paroles étaient des commandementsLike lyrics are commandments

Je la trouve très jolieI think she's very pretty
Je parie qu'elle m'aime pasI bet she doesn't like me
Qui aurait pu prévoir ça ?Who could've saw this coming?
Écrivons une chanson là-dessusLet's write a song about it

C'est notre discographie complèteIt's our full discography
Mais vous allez tous l'acheterBut you will all still buy it
Ouais, vous allez tous l'acheterYeah, you will all still buy it

Alors, regarde bienSo, kindly check
Cette lettre d'amour de ma partThis love letter from me
Cette lettre d'amour de ma partThis love letter from me

Chaque nuit, quand t'as mal, quand c'est commeEvery night, when you're hurt, whеn it's like
Si tout autour de toi s'effondre etEverything around you's coming down and
Tu te dis, que tu vas mourirYou surmise, that you'rе gonna die

Tu décides, que ce soir c'est le bon momentYou decide, tonight's the perfect time
Pour mettre des chansons mélancoliquesTo put on melancholic songs
Et rester au lit jusqu'à l'aubeAnd lie in bed till dawn

Et me voilàAnd here I am
Un hypocrite que je suisA hypocrite I stand
Parce qu'après tout, je chante des chansons'Cause after all, I'm singing songs
Et je crie, demande, griffonne sur les mursAnd chanting, asking, scrawling on the walls

Mes idéologiesMy ideologies
Jugeant avec contrition toutes cesContritely judging all of these
Choses que j'ai faitesSame things which I have done

Alors, regarde bienSo, kindly check
Cette lettre d'amour de ma partThis love letter from me
Cette lettre d'amour de ma partThis love letter from me