Dance Floor Metaphor

Metáfora de la Pista de Baile

Dance Floor Metaphor

Algo cae en el horizonteSomething falls on the horizon
Veo una silueta desaparecerI see a silhouette disappear
Y a lo lejos, lo escuché llorarAnd in the distance, I heard him cry
Mientras caía más profundo, en estoAs he fell deeper, into this
(risas)(laughing)

La vida es aburrida con un vicio de poetaDull is life with a poets vice
Chicas bonitas y una vida de mentirasPretty, pretty girls and a lifetime of lies
Haciendo algo de otro giroMaking something of another turn
Por un pasillo vacíoDown an empty corridor
Pistolas humeantes y disculpasSmoking guns and apologies
Nunca te dan lo que necesitasNever given what you need
Deja de lado los juegos simples que juegasScrap the simple games you play
Y llévalos al pisoAnd take them to the floor

Recupera, recupera tu memoriaTake back, take back your memory
Golpeando fuerte, músculos doblados de agoníaHitting hard, muscles bent in agony
Representando tu tragedia personalPlaying out your personal tragedy
Recupera, recupera la pista de baileTake back, take back the dancefloor

¿Para qué es?What's it for?
Cuando la vida es superficial y la vida es rápidaWhen life is shallow and the living's fast
Haciendo el amor por cosas que nunca duraránMaking love for things that'll never last
Olvida tu corazón, olvida tu pasadoForget your heart, forget your past
Y vive en el momentoAnd live inside the moment
Cuando la televisión es fea y los sentimientos son baratosWhen tv's ugly and the sentiments cheap
Y los sueños viven fuera del sueñoAnd dreams are living outside of sleep
Puedes confiar en tu corazón para debilitarteYou can trust your heart to make you weak
Y romper tu miedo a la seguridadAnd break down your fear of safety

Recupera, recupera tu memoriaTake back, take back your memory
Golpeando fuerte, músculos doblados de agoníaHitting hard, muscles bent in agony
Representando tu tragedia personalPlaying out your personal tragedy
Recupera, recupera la pista de baileTake back, take back the dancefloor

Proyecta tu corazón, proyecta tu almaProject your heart, project your soul
Usa tu cuerpo, toma el controlUse your body, take control
(repetir 3 veces)(repeat 3x)

Cuando lo haces nítido, mucho más claro de verWhen you'd make it crisp, much sharper to see
Como los espacios escondidos entre medioLike the spaces hidden inbetween
Las caras dulces son todo lo que necesitoThe candy faces are all I need
Para hacer latir mi corazón más rápidoTo make my heartbeat faster
Reclamando en una habitación abarrotadaLaying claim in a crowded room
Al sonido de un zoológico de corte de peloTo the sounds of thumping buzzcut zoo
Pide perdón si fallasAsk forgiveness if you fail
Pero toma la pista para míBut take the floor for me

Recupera, recupera tu memoriaTake back, take back your memory
Golpeando fuerte, músculos doblados de agoníaHitting hard, muscles bent in agony
Representando tu tragedia personalPlaying out your personal tragedy
Recupera, recupera la pista de baileTake back, take back the dancefloor
(repetir)(repeat)

Proyecta tu corazón, proyecta tu almaProject your heart, project your soul
Usa tu cuerpo, toma el controlUse your body, take control
(repetir 3 veces)(repeat 3x)

Es básicamente discoit's basically disco