Insomnia (A Ghost Story)

Insomnio (Una Historia de Fantasmas)

Insomnia (A Ghost Story)

Estás acostado despiertoyou're lying awake
la habitación es diferentethe room is different
las paredes se disuelventhe walls dissolve
reemplazadas por el cieloreplaced by sky
horizonte oscureciendohorizon blackening
crepúsculo llamandotwilight beckoning
mientras las nubes se extienden ampliamenteas the clouds are stretching wide
las estrellas siguen brillandostars still shining
pequeños agujeroslittle holes
por donde la luz lucha por pasarthat light is clawing to get through
pero la esperanza se desvanecebut hope is shifting
con las sombraswith the shadows
que se desplazan por el techo mientras te muevesthat are drifting on the ceiling as you move

(shh.. solo cierra los ojos y duerme(shh.. just close your eyes and go to sleep
no hay nada de qué tener miedo..)there's nothing to be afraid of..)

¿estás despierto?are you awake?
pensamientos amargos bailan ahorasour thoughts are dancing now
alrededor de tu cabezaall around your head
los hombros tiemblan, los dientes castañeteanshoulders shake, chattering teeth
el viento frío arranca las cobijas de tu camathe cold wind rips the covers from your bed
la apariciónthe apparition
los ojos escarbanthe eyes are digging
el corazón late fuerteheart is pounding
los párpados no se cierraneyelids will not close
tu voz fallayour voice is failing
los gritos se desvíanthe screams derailing
y ella está tan cerca de tiand she stands so near to you

y nada es más dulceand nothing is sweeter
que las canciones que vesthan the songs you're seeing
pidiendo la mano fría que ella escondebegging for the colder hand she hides
flotandofloating
fluyendoflowing
su alma está cazandoher soul is hunting
brilloglimmer
destelloshimmer
luces blancas rompiendowhite lights breaking
y llantos fluidosand fluid cries
ella está alcanzandoshe is reaching
gritandoscreeching
suplicandoimploring
ardiendoseething
y el acechoand the haunting
dolorhurting
derramandospilling
nadie sabeno one knows
una sonrisa como un beso que te deja embelesadoa kiss-like smile that leaves you beguiled
desvaneciéndose en la oscuridad y los susurros de un fantasmafading darkness and the whispers of a ghost