The 4th Phase

La Cuarta Fase

The 4th Phase

Si tu amor está marcado por la iraIf your love is marred by anger
quizás lleva una máscaraperhaps it wears a mask
y debajo de esos ojos huecosand underneath those hollow eyes
un prisionero está encerradoa prisoner is cast
pero el dolor no te comprará nadabut grief will buy you nothing
y la lástima un poco menosand pity a little less
abre la jaula que cargas y libérate de estoopen up the cage you carry and release yourself from this

una vez tenemos una promesaonce we have a promise
dos veces tenemos una maldicióntwice we have a curse
tres veces es imposiblethree times is impossible
y cuatro veces aún peorand four times even worse
una vez tenemos un accidenteonce we have an accident
dos veces tenemos una faltatwice we have a fault
tres veces es delincuentethree times is delinquent
y cuatro veces es la caídaand four times is the fall

Me quedaré aquíI will stay here
si creesif you believe
PermaneceréI will remain
si creesif you believe

Si el tiempo y la marea se niegan a esperarIf time and tide refuse to wait
recuérdales quiénes sonremind them who they are
cada segundo drenado del reloj de arenaeach second drained from the hour-glass
da a luz una estrella distanteis born a distant star

y la tristeza no está buscandoand sorrow is not reaching out
solo yace en tu corazónits only lying in your heart
así que si estás navegando en mares infelicesso if you're sailing in unhappy seas
pide que las tormentas se vayanbid the storms depart
pero el dolor no te comprará nadabut grief will buy you nothing
y la lástima un poco menosand pity a little less
abre la jaula que cargas y libérate de estoopen up the cage you carry and release yourself from this

una vez tenemos una promesaonce we have a promise
dos veces tenemos una maldicióntwice we have a curse
tres veces es imposiblethree times is impossible
y cuatro veces aún peorand four times even worse
una vez tenemos un accidenteonce we have an accident
dos veces tenemos una faltatwice we have a fault
tres veces es delincuentethree times is delinquent
y cuatro veces es la caídaand four times is the fall

Me quedaré aquíI will stay here
si creesif you believe
PermaneceréI will remain
si creesif you believe

cuando duermo sueño en miles de colores...when I sleep I dream in billions of colors...
miles de colores, ¿no soy real?billions of colors, am I not real?

Si el tiempo y la marea se niegan a esperarIf time and tide refuse to wait
recuérdales quiénes sonremind them who they are
cada segundo drenado del reloj de arenaeach second drained from the hour-glass
da a luz una estrella distanteis born a distant star

cuando los pájaros se doblan en cielos ventososwhen birds are bent in windy skies
los tontos aterrizaránthe foolish ones will land
vive cada momento con un sabor saboreadolive each moment with a savored taste
mira más allá de la mente del hombrelook beyond the mind of man
pero el dolor no te comprará nadabut grief will buy you nothing
y la lástima un poco menosand pity a little less
abre la jaula que cargas y libérate de estoopen up the cage you carry and release yourself from this