Helen

Elena

Helen

Los sonidos de ayer aún resuenan en mi cabezaThe sounds of yesterday still echo in my head
Conflictos lejanos sin resolverDistant conflicts unresolved
Éramos jóvenes una vez,We were young once,
y enamoradosand in love
Nada era más real...Nothing was more real...
más real para sentir.more real to feel.

Tontos por amantes,Fools for lovers,
niños estánchildren are
en circunstancias insignificantesin petty circumstance
Como navajas vistasLike razors seen
más claramente ahoramore clearly now
Observando desde afueraWatching from the outside
mirando hacia abajolooking down
Me siento tan impotenteI feel so helpless

Veo ángeles atrapados bajo el hieloI see angels trapped beneath the ice
Y extraños en mi cama por la nocheAnd strangers in my bed at night
Cielos nublados para ocultarCloudy skies to cover up
los sentimientos enterrados en la oscuridadthe feelings buried in the dark
Elena, creo que entiendesHelen, i think you understand
La noche es silenciosa en tus manosThe night is silent in your hands
Lo doy todo lo que tengoI give it everything I have
Y cuando se vaAnd when its gone
No queda nada más que yoThere's nothing left but me

La tristeza susurra sus condolenciassadness whispers her condolences
Por la mayor tragedia de todas, el amor perdidoFor the greatest tragedy of all is love lost
Pero la mayor virtud pertenece a aquellosBut the greatest virtue belongs to those
que darán todowho will give everything
para amar de nuevo...to love again...
Es una pruebaIt is a test

No creo que sea justo culparnos mutuamenteI don't think its fair to blame each other
Por la felicidad que buscamos pero no encontramosFor the happiness we sought but didn't find
Las palabras de Gibran las escuché en los ojos de un ángelGibran's words i heard in angel's eyes
Demasiado joven para entenderToo young to understand
Pero me detengo mientras crecemos entre líneasBut I pause as we grow between the lines
Y si los muros de nuestra comunión caen en la nadaAnd if the walls of our communion fall to nothingness
Qué equivocados serían los soñadoresHow wrong the dreamers would be
Pero no lo aceptaré,But I won't accept it,
No me rendiréI won't give up
Que se vaya al diablo el mundo,World be damned,
porque el amor es difícilfor love is hard
Y esta vez...And this time...
Esta vez...This time...
No estoy huyendoI'm not running away

Veo ángeles atrapados bajo el hieloI see angels trapped beneath the ice
Y extraños en mi cama por la nocheAnd strangers in my bed at night
Cielos nublados para ocultarCloudy skies to cover up
los sentimientos enterrados en la oscuridadthe feelings buried in the dark
Elena, creo que entiendesHelen, i think you understand
La noche es silenciosa en tus manosThe night is silent in your hands
Lo doy todo lo que tengoI give it everything I have
Y cuando se vaAnd when its gone
No queda nadaThere's nothing left

Veo ángeles atrapados bajo el hieloI see angels trapped beneath the ice
Y extraños en mi cama por la nocheAnd strangers in my bed at night
Cielos nublados para ocultarCloudy skies to cover up
los sentimientos enterrados en la oscuridadthe feelings buried in the dark
Elena, creo que entiendesHelen, i think you understand
La noche es silenciosa en tus manosThe night is silent in your hands
Lo doy todo lo que tengoI give it everything I have
Y cuando se vaAnd when its gone
No queda nada más que yoThere's nothing left but me

Siempre hay esperanza,There is always hope,
y los más fuertes y valientesand the strongest and the bravest
siempre la mantendrán cerca de elloswill always keep it close to them
Porque si te rindes a la esperanza,For if you surrender hope,
entonces el amor tuvo razón al dejartethen love was right to leave you

Veo ángeles atrapados bajo el hieloI see angels trapped beneath the ice
Y extraños en mi cama por la nocheAnd strangers in my bed at night
Cielos nublados para ocultarCloudy skies to cover up
los sentimientos enterrados en la oscuridadthe feelings buried in the dark
Elena, creo que entiendesHelen, i think you understand
La noche es silenciosa en tus manosThe night is silent in your hands
Lo doy todo lo que tengoI give it everything I have
Y cuando se vaAnd when its gone
No queda nadaThere's nothing left

Veo ángeles atrapados bajo el hieloI see angels trapped beneath the ice
Y extraños en mi cama por la nocheAnd strangers in my bed at night
Cielos nublados para ocultarCloudy skies to cover up
los sentimientos enterrados en la oscuridadthe feelings buried in the dark
Elena, creo que entiendesHelen, i think you understand
La noche es silenciosa en tus manosThe night is silent in your hands
Lo doy todo lo que tengoI give it everything I have
Y cuando se vaAnd when its gone
No queda nada más que yoThere's nothing left but me