The Edge of the World

El Borde del Mundo

The Edge of the World

Camino solo en la noche,"I walk alone at night,
Gotas de lluvia y farolesraindrops and streetlights
reflejando destellosreflecting flashes
en el asfaltoacross the asphalt

en un instante, podría contener la respiraciónin a second's time, I might refrain from breathing
con su mano en la mía, algo se rompe más rápidowith her hand in mine, something is breaking faster
a través de un cielo ennegrecido, veo un mundo desmoronarsethrough a blackened sky, I see a world unravel
miro en sus ojos para ver el finalI look into her eyes to see the end
en un instante, las paredes nadan frío eléctricoin a second's time, the walls swim cold electric
con una sonrisa llorosa, ella susurra mi perdiciónwith a tearful smile, she whispers my undoing
en la noche hueca, no encuentro rastro de consueloin the hollow night, I find no trace of comfort
me doy vuelta justo a tiempo para ver el finalI turn just in time to see the end

Camino en el bordeI walk the edge

parado en el borde de terciopelostanding on the velvet edge
mirando hacia atrás bajo la lluvialooking backwards in the rain
me pregunto cuántas vecesI wonder just how many times
te he visto alejarteI've watched you walk away
toda esa fascinación sangra -all that fascination bleeds -
es un pedazo de infinitois a piece of infinity
en la frustración aún creyendoin frustration still believing
en lo que sé que nunca seráwhat I know will never be

ojos borrosos debilitándoseblurry eyes growing weak
desvaneciéndose con la luz del tiempofading with the light of time
sin penetrar nada para redimirpiercing nothing to redeem
el vacío con mentirasthe emptiness with lies
el orgullo ha violado al corazón afligidopride has raped the sorrowed heart
y robado lo que amo,and stolen what I love,
aunque la herida sigue cavandothough the cut is digging still
¿cuánto más profundo podría ir...?how much deeper it could go...

¿Por qué viniste aquí,Why did you come here,
solo para romper mi corazón de nuevo?just to break my heart again?
Camino en el borde -----I walk the edge ------
¿Por qué viniste aquí,Why did you come here,
solo para cortar mi último hilo restante -just to sever my last remaining thread -
¿Por qué viniste aquíWhy did you come here
solo para verme caer de nuevo?just to watch me fall again?
Camino en el borde -----I walk the edge ------
¿Por qué viniste aquí....?Why did you come here....?
Camino en el borde...I walk the edge..."