Folelé (part. Boj)

Folelé (feat. Boj)

Folelé (part. Boj)

Los, los, losAllez, allez, allez
Los, los, a—Allez, allez, a—

Sie hat Rituale für alltägliche DingeTiene rituales para vainas cotidianas
Sie bindet sich die Haare, wenn sie am Fenster rauchtSe recoge el pelo cuando fuma en la ventana
Kämmt sie sich im Sand, kaum ist sie aus dem Wasser (verrückt)Se lo peina en la arena nada más salir del agua (loca)
Raucht (ey)Fuma (ey)

Rauch und hör auf mich (bae, vertrau)Fuma y llévate de mí (bae confía)
Du hast Geschichten, die ich kenne (kenne ich gut)Tienes historias que conozco yo (conozco bien)
Und nur ich (ja)Y solo yo (yeah)
Und der Rücksitz deines FordY el backseat de tu Ford

(Wenn das Auto sprechen könnte, würde deine Mutter dich nach Dakar schicken)(Si ese coche hablara tu madre te mandaba para Dakar)
Eh, ich kenne, ich kenne deinen Duft (deinen Duft)Eh, ya me sé, ya me sé tu olor (tu olor)
Komm zur Wand, mach was ich sage (mach es, mach es, mach es)Ven a la pared, haz lo que digo yo (hazlo, hazlo, hazlo)
(Ah, ah, ah, ah)(Ah, ah, ah, ah)

Wackel, wackel, wackelWhine, whinе, whine
(Tanz für mich) ganz langsam(Báilame) muy lento
(Werf das weg, was dir deine Mutter vererbt hat, eh, eh, eh, eh)(Bota lo quе te heredó tu mai, eh, eh, eh, eh)
Frag nach Urlaub bei der Arbeit, wir fahren in die EmiratePide vacaciones en el curro, nos vamos para Emiratos
(Fortfahren, fortfahren, ja—, fortfahren, fortfahren, ja—)(Sigue, sigue, si—, sigue, sigue, si—)

Auf einem Quad durch die Wüste, stell dir das Foto vorSubidos a un quad por el desierto, imagínate la foto
(Fortfahren, fortfahren, ja—, fortfahren, ja—)(Sigue, sigue, si—, sigue, si—)
Ich bin mir fast sicher, dass dieser Po während des Ramadan Sünde istEstoy casi seguro que ese culo en pleno Ramadán es pecado
Yallah, yallah, los, losYallah, yallah, allez, allez

Ein folelé, ein foleléUn folelé, un folelé
Zitter wie du zitterstZumba como zumbas tú
Ein folelé, ein foleléUn folelé, un folelé
Bz, bz, bz, bzBz, bz, bz, bz

Ein folelé, ein foleléUn folelé, un folelé
Zitter wie bz, bz, bzZumba como bz, bz, bz
Ein folelé, ein foleléUn folelé, un folelé
Bz, bz, bz, bzBz, bz, bz, bz

Die Nächte des Vollmonds, für meinen Schatz hält sie anLas noches 'e luna llena, pa' mi choso le frena
Rockt ein Sommerkleid und meine KetteRockeando un vestido de verano y mi cadena
Ich denke an sie in den Liedern, sie ist in meinen GebetenLa pienso en las canciones, está en mis oraciones
Hat meinen Namen auf der Hand mit Henna gemaltTiene mi nombre en la mano pintado con henna

Ein folelé, ein foleléUn folelé, un folelé
Zitter wie du zitterstZumba como zumbas tú
Ein folelé, ein folelé (folelé)Un folelé, un folelé (folelé)
Bz, bz, bz, bzBz, bz, bz, bz

Ein folelé, ein folelé (folelé)Un folelé, un folelé (folelé)
Zitter wie bz, bz, bzZumba como bz, bz, bz
Ein folelé, ein folelé (folelé)Un folelé, un folelé (folelé)
Bz, bz, bz, bzBz, bz, bz, bz

Ja, jaYeah, yeah
Ich werde dir was Besseres geben (dir was Besseres geben)I go give you better oh (give you better)
Bessere Liebe (bessere Liebe)Better loving (better loving)
Du bringst mich zum Summen (bringst mich zum Summen)You got me buzzing (got me buzzing)
Oh meine Liebe (oh meine Liebe)Oh my lovely (oh my love)

Gebe dir was Besseres (dir was Besseres geben)Give you better oh (give you better)
Bessere Liebe (Oh-oh-oh)Better loving (Oh-oh-oh)
Du bringst mich zum Summen (hmm, hmm, hmm)You got me buzzing (hmm, hmm, hmm)
FoleléFolelé

Wir spielen kein Ball, kein feleleWe dey no ball no felele
Ich habe nur eine KeleI get only one kele
Sie macht mir Freude im Bauch, jaShe dey sweet me for belle, yeah
Sie macht mir Freude im Bauch, jaShe dey sweet me for belle, yeah
FoleléFolelé

Ich zum Beispiel, wählte folelé, denn die Stimme, mit der wir die Libelle benennenYo por ejemplo, elegí folelé, pues la voz con la que denominamos a la libélula
Zumindest in meinem lokalen Dialekt im Südwesten von TeneriffaPor lo menos en mi habla local del suroeste de Tenerife
Würde nur eine kleine Region unseres insularen Spanisch repräsentierenTan solo representaría una pequeña zona de nuestro español insular

Ein folelé, ein foleléUn folelé, un folelé
Zitter wie du zitterstZumba como zumbas tú
Ein folelé, ein folelé (folelé)Un folelé, un folelé (folelé)
Bz, bz, bz, bzBz, bz, bz, bz

Ein folelé, ein folelé (folelé)Un folelé, un folelé (folelé)
Zitter wie bz, bz, bzZumba como bz, bz, bz
Ein folelé, ein folelé (folelé)Un folelé, un folelé (folelé)
Bz, bz, bz, bzBz, bz, bz, bz