Folelé (part. Boj)

Folelé (part. Boj)

Folelé (part. Boj)

Kom op, kom op, kom opAllez, allez, allez
Kom op, kom op, a—Allez, allez, a—

Je hebt rituelen voor dagelijkse dingenTiene rituales para vainas cotidianas
Ze maakt haar haar vast als ze rookt bij het raamSe recoge el pelo cuando fuma en la ventana
Ze kamt het in het zand zodra ze uit het water komt (gek)Se lo peina en la arena nada más salir del agua (loca)
Rook (ey)Fuma (ey)

Rook en luister naar mij (schat, vertrouw me)Fuma y llévate de mí (bae confía)
Je hebt verhalen die ik ken (ik ken ze goed)Tienes historias que conozco yo (conozco bien)
En alleen ik (ja)Y solo yo (yeah)
En de achterbank van je FordY el backseat de tu Ford

(Als die auto kon praten, zou je moeder je naar Dakar sturen)(Si ese coche hablara tu madre te mandaba para Dakar)
Eh, ik ken je geur al (je geur)Eh, ya me sé, ya me sé tu olor (tu olor)
Kom naar de muur, doe wat ik zeg (doe het, doe het, doe het)Ven a la pared, haz lo que digo yo (hazlo, hazlo, hazlo)
(Ah, ah, ah, ah)(Ah, ah, ah, ah)

Beweeg, beweeg, beweegWhine, whinе, whine
(Dans voor me) heel langzaam(Báilame) muy lento
(Doe weg wat je van je moeder hebt gekregen, eh, eh, eh, eh)(Bota lo quе te heredó tu mai, eh, eh, eh, eh)
Vraag om vakantie op je werk, we gaan naar de EmiratenPide vacaciones en el curro, nos vamos para Emiratos
(Blijf doorgaan, als—, blijf doorgaan, als—)(Sigue, sigue, si—, sigue, sigue, si—)

Op een quad door de woestijn, stel je de foto voorSubidos a un quad por el desierto, imagínate la foto
(Blijf doorgaan, als—, blijf, als—)(Sigue, sigue, si—, sigue, si—)
Ik ben er bijna zeker van dat die kont tijdens de Ramadan zonde isEstoy casi seguro que ese culo en pleno Ramadán es pecado
Yallah, yallah, kom op, kom opYallah, yallah, allez, allez

Een folelé, een foleléUn folelé, un folelé
Beweeg zoals jij beweegtZumba como zumbas tú
Een folelé, een foleléUn folelé, un folelé
Bz, bz, bz, bzBz, bz, bz, bz

Een folelé, een foleléUn folelé, un folelé
Beweeg zoals bz, bz, bzZumba como bz, bz, bz
Een folelé, een foleléUn folelé, un folelé
Bz, bz, bz, bzBz, bz, bz, bz

De nachten van volle maan, voor mijn meisje stopt hetLas noches 'e luna llena, pa' mi choso le frena
Rockend in een zomerjurk en mijn kettingRockeando un vestido de verano y mi cadena
Ik denk aan haar in de liedjes, ze is in mijn gebedenLa pienso en las canciones, está en mis oraciones
Haar naam staat op mijn hand, geschilderd met hennaTiene mi nombre en la mano pintado con henna

Een folelé, een foleléUn folelé, un folelé
Beweeg zoals jij beweegtZumba como zumbas tú
Een folelé, een folelé (folelé)Un folelé, un folelé (folelé)
Bz, bz, bz, bzBz, bz, bz, bz

Een folelé, een folelé (folelé)Un folelé, un folelé (folelé)
Beweeg zoals bz, bz, bzZumba como bz, bz, bz
Een folelé, een folelé (folelé)Un folelé, un folelé (folelé)
Bz, bz, bz, bzBz, bz, bz, bz

Ja, jaYeah, yeah
Ik ga je beter geven oh (geef je beter)I go give you better oh (give you better)
Betere liefde (betere liefde)Better loving (better loving)
Je laat me zoemen (je laat me zoemen)You got me buzzing (got me buzzing)
Oh mijn liefje (oh mijn liefde)Oh my lovely (oh my love)

Geef je beter oh (geef je beter)Give you better oh (give you better)
Betere liefde (Oh-oh-oh)Better loving (Oh-oh-oh)
Je laat me zoemen (hmm, hmm, hmm)You got me buzzing (hmm, hmm, hmm)
FoleléFolelé

We doen geen bal, geen feleleWe dey no ball no felele
Ik heb maar één meisjeI get only one kele
Ze maakt me blij in mijn buik, jaShe dey sweet me for belle, yeah
Ze maakt me blij in mijn buik, jaShe dey sweet me for belle, yeah
FoleléFolelé

Bijvoorbeeld, ik koos folelé, want de naam die we geven aan de libelYo por ejemplo, elegí folelé, pues la voz con la que denominamos a la libélula
Tenminste in mijn lokale taal van het zuidwesten van TenerifePor lo menos en mi habla local del suroeste de Tenerife
Zou slechts een klein gebied van ons insulaire Spaans vertegenwoordigenTan solo representaría una pequeña zona de nuestro español insular

Een folelé, een foleléUn folelé, un folelé
Beweeg zoals jij beweegtZumba como zumbas tú
Een folelé, een folelé (folelé)Un folelé, un folelé (folelé)
Bz, bz, bz, bzBz, bz, bz, bz

Een folelé, een folelé (folelé)Un folelé, un folelé (folelé)
Beweeg zoals bz, bz, bzZumba como bz, bz, bz
Een folelé, een folelé (folelé)Un folelé, un folelé (folelé)
Bz, bz, bz, bzBz, bz, bz, bz