Leão Dos Mares

León de los Mares

Leão Dos Mares

Envolto en las aguas del misterio, yace la figura temerosaEnvolto nas águas do mistério, jaz a figura temerosa
Alto capitán, intrépido naveganteAlto capitão, destemido navegador
¡Fue un digno sucesor!Foi um digno sucessor!
¡De los enemigos el viejo terrible, nuestro Marte portugués!Dos inimigos o velho terríbil, o nosso Marte português!
¡Se convirtió en César, en el oriente, en un nuevo reino de Portugal!Fez-se césar, a oriente, num novo reino de Portugal!

Ruge, ruge oh león de los mares!Ruge, ruge ó leão dos mares!
Desafía a Neptuno y todos los océanos!Afronta Neptuno e todos os oceanos!
Ruge, ruge oh león de los mares!Ruge, ruge ó leão dos mares!
Desafía a Neptuno y todos los océanos!Afronta Neptuno e todos os oceanos!

Fue Afonso de Albuquerque el terror de los turcosFoi afonso de Albuquerque o terror dos turcos
Alto capitán, intrépido naveganteAlto capitão, destemido navegador
¡Fue un digno sucesor!Foi um digno sucessor!
¡Ávido de sangre y furia, desafió a Meca y Persia!Sedento de sangue e de fúria, afrontou meca e a pérsia!
¡Se convirtió en César, en el oriente, en un nuevo reino de Portugal!Fez-se césar, a oriente, num novo reino de Portugal!

Ruge, ruge oh león de los mares!Ruge, ruge ó leão dos mares!
Desafía a Neptuno y todos los océanos!Afronta Neptuno e todos os oceanos!
Ruge, ruge oh león de los mares!Ruge, ruge ó leão dos mares!
Desafía a Neptuno y todos los océanos!Afronta Neptuno e todos os oceanos!

Ruge, ruge oh león de los mares!Ruge, ruge ó leão dos mares!
Desafía a Neptuno y todos los océanos!Afronta Neptuno e todos os oceanos!
Ruge, ruge oh león de los mares!Ruge, ruge ó leão dos mares!
Desafía a Neptuno y todos los océanos!Afronta Neptuno e todos os oceanos!