Soldado Desconhecido

Soldado Desconocido

Soldado Desconhecido

De la antigua tierra lusitanaDa vetusta terra lusitana
A los confines del mundoAos confins do mundo
Vagando por tierras de nadieVagueando por terras de ninguém
Más allá del paso moribundoAlém do passo moribundo

Rezando a un Dios ausenteRezando a um Deus ausente
Que dio la espaldaQue virou as costas
Mírame en una fosa vacíaOlhai pra mim numa cova vazia
Muerto sin respuestasDefunto sem respostas

Pero también los vivosMas também os vivos
Me acompañaránMe acompanharão
Entre campos minadosPor entre campos minados
¿De qué sirve la oración?De que serve a oração?

Soldado desconocidoSoldado desconhecido
¿Quién reza por ti?Quem reza por ti

Enterrado en la espaldaEnterrado nas costas
El disparo de la metrallaO tiro da metralha
Perdido entre cuerposPerdido entre corpos
Olvidado en la retaguardiaEsquecido à retaguarda

Contemplé la muerteContemplei a morte
El mal que todo lo llevaO mal que tudo leva
Devoró la carneTragou a carne
Almas por millonesAlmas aos milhões

Marionetas de guerraFantoches de guerra
Soldado que fuiSoldado que fui
Olvidado, abandonadoEsquecido, abandonado
Gloria siempre postergadaGlória sempre adiada
Anónimo deificadoAnónimo deificado

Soldado desconocidoSoldado desconhecido
¿Quién reza por tiQuem reza por ti