Ao Som da Fogueira

Al Son de la Hoguera

Ao Som da Fogueira

Eran mujeres solas practicandoEram mulheres sozinhas a praticar
Sus artes y también sus pocionesSuas artes e também suas poções
Sus plantas, sus hierbas cultivandoSuas plantas suas ervas a cultivar
Cultivando rituales y maldicionesCultuando rituais e maldições

Con el sonido de sus flautas confundiendoCom o som das suas flautas a confundir
Las mentes, las ideas y el poderAs mentes as idéias e o poder
Vino el miedo y la envidia hiriéndolasVeio o medo e a inveja a lhes ferir
'- ¡Sus almas en la hoguera arderán!'“- Suas almas na fogueira vão arder!”

Y la verdad de los hombres prevalecióE a verdade dos homens prevaleceu
Pero la sabiduría no se perdióMas a sabedoria não se perdeu

Como las aguas que corren hacia el marComo as águas que correm até o mar
No importa el camino, sino el finNão importa o caminho, mas o fim
Ha pasado el tiempo de esperarÉ passado o tempo de esperar
Si las armas ya no hablan latínSe as armas não falam mais latim

Y la verdad de los hombres prevalecióE a verdade dos homens prevaleceu
Pero la sabiduría no se perdióMas a sabedoria não se perdeu

Los rituales antes secretos ahora vienenOs rituais ora secretos agora vêm
Que por siglos ocultos fortalecieronQue por séculos ocultos fortaleceram
El poder y la magia que poseenO poder e a magia que elas têm
Para curar a todos aquellos que padecieronDe curar todos aqueles que padeceram

Y la verdad de los hombres prevalecióE a verdade dos homens prevaleceu
Pero la sabiduría no se perdióMas a sabedoria não se perdeu