Si pudiera

Si je pouvais

Si pudiera

Je me souviens encore d'hier quand tu étais à moiAún recuerdo el ayer cuando tú eras mía
Si pure et si tendre, si jeuneTan pura y tan tierna, tan niña
Et je me souviens aussi quand tu me disaisY recuerdo también cuando tú me decías
Que notre histoire ne finirait pasQue lo nuestro no acabaría

Qui est celui qui a volé¿Quién fue el que robo
Et t'a abandonnée ?Y te abandonó?
Doublant ainsi la douleur de chaque jourDuplicando así el dolor de cada día

Si je pouvais changer ta vieSi pudiera cambiar tu vida
Je le ferais mon amourLo haría mi amor
Je te donnerais la mienneTe diera la mía
Si je pouvais fermer ta blessureSi pudiera cerrar tu herida
Je le ferais mon amourLo haría mi amor
Je te jure que je le feraisTe juro lo haría

Que donnerais-je pour effacerQue daría yo por borrar
Tes larmes mon amourTus lagrimas amor
Et te voir sourire encore une foisY verte sonreír una vez más

Que t'ont-ils fait mon amour ? Quelles sont ces manies ?¿Qué te hicieron mi amor? ¿Qué son esas manías?
Tu as le regard perduLlevas la mirada perdida
Hier je t'ai trouvée, faisant des choses que tu ne faisais pasAyer te encontré, haciendo cosas que no hacías
Ça me fait mal de te voir comme çaMe cuesta verte así

Qui est celui qui a volé¿Quién fue el que robo
Et t'a abandonnée ?Y te abandonó?
Doublant ainsi la douleur de chaque jourDuplicando así el dolor de cada día

Si je pouvais changer ta vieSi pudiera cambiar tu vida
Je le ferais mon amourLo haría mi amor
Je te donnerais la mienneTe diera la mía
Si je pouvais fermer ta blessureSi pudiera cerrar tu herida
Je le ferais mon amourLo haría mi amor
Je te jure que je le feraisTe juro lo haría

Que donnerais-je pour effacerQue daría yo por borrar
Tes larmes mon amourTus lagrimas amor
Et te voir sourire encore une foisY verte sonreír una vez más

Si je pouvais changer ta vieSi pudiera cambiar tu vida
Je le ferais mon amourLo haría mi amor
Je te donnerais la mienneTe diera la mía
Si je pouvais fermer ta blessureSi pudiera cerrar tu herida
Je le ferais mon amourLo haría mi amor
Je te jure que je le feraisTe juro lo haría

Que donnerais-je pour effacerQue daría yo por borrar
Tes larmes mon amourTus lagrimas amor
Et te voir sourire encore une foisY verte sonreír una vez más

Et te voir sourire encore une fois.Y verte sonreír una vez más.