Parle (feat. Caligaris)

Habla (part. Caligaris)

J'ai fait une nouvelle chansonHice una nueva canción
Que tu n'entendras jamaisQue nunca vas a escuchar
Elle dort dans un vieux tiroirDuerme en un viejo cajón
Elle ne veut plus voir au-delàNo quiere ver más allá

J'ai fait une nouvelle chansonHice una nueva canción
Que je ne chanterai jamaisQue nunca voy a cantar
Elle vit en ruminant du ressentimentVive mordiendo rencor
Elle n'a jamais appris à pardonnerNunca aprendió a perdonar

Elle parle de quand tu es parti pour d'autres baisersHabla de cuando te fuiste detrás de otros besos
Elle parle de quand tu m'as vu plonger dans les excèsHabla de cuando me viste nadar en excesos
Elle parle de la peur et des fantômesHabla del miedo y de los fantasmas
Et elle parle de tout ce qui te manque iciY habla de toda esa falta que haces por acá

J'ai fait une nouvelle chansonHice una nueva canción
Elle parle de la libertéHabla de la libertad
Elle veut échapper aux tremblementsQuiere escapar del temblor
Elle veut briller à nouveauQuiere volver a brillar

J'ai fait une nouvelle chansonHice una nueva canción
Elle rêve de briser le verreSueña romper el cristal
Dans lequel je garde ma voixEn el que guardo mi voz
Elle en a marre de saignerYa se cansó de sangrar

Elle parle de quand tu es parti pour d'autres baisersHabla de cuando te fuiste detrás de otros besos
Elle parle de quand tu m'as vu plonger dans les excèsHabla de cuando me viste nadar en excesos
Elle parle de la peur et des fantômesHabla del miedo y de los fantasmas
Et elle parle de tout ce qui te manque iciY habla de toda esa falta que haces por acá

J'ai fait une nouvelle chansonHice una nueva canción
Elle vit au fond de la merVive en el fondo del mar
Et ma voix se briseY se me quiebra la voz
Quand je veux la chanterCuando la quiero cantar

Je vis à demander pardonVivo pidiendo perdón
C'est ma façon d'aimerEsa es mi forma de amar
Je compte les jours sans toiCuento los días sin vos
Je finis et je recommenceTermino y vuelvo a empezar

Elle parle de quand tu es parti pour d'autres baisersHabla de cuando te fuiste detrás de otros besos
Elle parle de quand tu m'as vu plonger dans les excèsHabla de cuando me viste nadar en excesos
Elle parle de la peur et des fantômesHabla del miedo y de los fantasmas
Elle parle de tout et ne dit rienHabla de todo y no dice nada

Elle cherche dans le ciel un morceau de calmeBusca en el cielo un pedazo de calma
Et elle parle de tout ce qui te manque iciY habla de toda esa falta que haces por acá
Et elle parle de tout ce qui te manque iciY habla de toda esa falta que haces por acá
Et elle parle de tout ce qui te manque iciY habla de toda esa falta que haces por acá

Allez, le marais et Caligaris, papaVamos el charco y Caligaris papá