Por Qué

Pourquoi

Por Qué

Je regarde les gouttes de pluie tomber sur ma fenêtreMiro caer las gotas de lluvia en mi ventana
Je sais que tout restera pareil, rien ne changera demainSé que todo será igual, no cambiará mañana
Le soleil se lèvera encore, la lune sera plus blancheEl Sol volverá a salir, la Luna será más blanca
La rivière sera plus rivière, les montagnes ne tomberont pasEl río será más río, no caerán las montañas

Parce que je reste muettePorque me quedo muda
Captivée par ton regardPrendida en tu mirada
Parce que tout est lointainPorque todo es lejano
Parce que sans toi il n'y a plus rienPorque sin ti ya no hay más nada

Parce qu'il n'existe pas de féesPorque no existen hadas
Ni de princes, ni de rêvesNi príncipes, ni sueños
Parce que tout est mensongePorque todo es mentira
Parce que sans toi il n'y a plus de viePorque sin ti ya no hay más vida

Un jour profond et clair, tu viendras me chercherUn día profundo y claro, llegarás a buscarme
Dans une carrosse blanc, comme dans les contes d'autrefoisEn una carroza blanca, como en los cuentos de antes
Tu seras toujours là, je continuerai à rêverTú seguirás allí, yo seguiré soñando
Ce baiser que je te volerai à la fin en attendantEse beso que al final te robaré mientras tanto

Parce que je reste muettePorque me quedo muda
Captivée par ton regardPrendida en tu mirada
Parce que tout est lointainPorque todo es lejano
Parce que sans toi il n'y a plus rienPorque sin ti ya no hay más nada

Parce qu'il n'existe pas de féesPorque no existen hadas
Ni de princes, ni de rêvesNi príncipes, ni sueños
Parce que tout est mensongePorque todo es mentira
Parce que sans toi il n'y a plus de viePorque sin ti ya no hay más vida
Il n'y a plus de vieYa no hay más vida

Parce que je reste muettePorque me quedo muda
Captivée par ton regardPrendida en tu mirada
Parce que tout est lointainPorque todo es lejano
Parce que sans toi il n'y a plus rienPorque sin ti ya no hay más nada

Pourquoi il n'existe pas de féesPor qué no existen hadas
Ni de princes, ni de rêvesNi príncipes, ni sueños
Parce que tout est mensongePorque todo es mentira
Parce que sans toi il n'y a plus de viePorque sin ti ya no hay más vida
Il n'y a plus de vieYa no hay más vida